en líos

Si no hubiera ido por ti, estarías en líos.

If I hadn't come for you, you'd be in trouble.

— El quinto elemento (1997)

Espero que no te metas en líos.

I hope you don't get into trouble.

— Mulholland Drive (2001)

No quiero meterme en líos.

I don't want to get into trouble.

— Tesis (1996)

Volveréis a meter a Gryffindor en líos.

You'll get Gryffindor into trouble again.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Me vas a meter en líos.

You're going to get me into trouble.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Que no se meta en líos.

He shouldn't get into trouble.

— Los pecadores (2025)

Quiero ver como te metes en líos.

I want to see you get into trouble.

— Por un puñado de dólares (1964)

Vaya con Carlos, acaba de llegar y ya está metido en líos.

That Carlos—he's just arrived and is already in trouble.

— El espinazo del diablo (2001)

Hará que te metas en líos.

It'll get you into trouble.

— Haz lo que debas (1989)

Me estás metiendo en líos.

You're getting me into trouble.

— Haz lo que debas (1989)