Yap.Town

pedir perdón

apologize

→ pedir
phrase Common #5,290
apologize Literally, “ask for forgiveness”; often followed by a person with “a.”
SP: Deberías pedir perdón a tu hermana.
EN: You should apologize to your sister.

Tom no sabía pedir perdón en francés.

Tom didn't know how to apologize in French.

Veníamos a pedir perdón.

We came to ask for forgiveness.

No voy a pedir perdón, ya que también buscabas engañarme.

I'm not going to apologize, since you were also trying to deceive me.

— La doncella (2016)

Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.

They had no other option but to apologize.

Ni sé si era una ofrenda o una forma de pedir perdón o de restaurar algo.

I don't even know if it was an offering, a way of asking for forgiveness, or an attempt to restore something.

— Museo (2018)

Prefiero pedir perdón que pedir permiso.

I prefer to ask for forgiveness than permission.

¿Sólo para pedir perdón?

Just to say you're sorry?

— 色‧戒 (2007)

Te voy a pedir perdón una vez y ya.

I'm going to apologize once and for all.

El principal deber de un doctor es pedir perdón.

A doctor's primary duty is to apologize.

— Fresas salvajes (1957)

Creo que deberías pedir perdón.

I think you should apologize.

Mary es demasiado testaruda para pedir perdón.

Mary is too stubborn to apologize.

Hay que pedir perdón.

You have to apologize.

— Haz lo correcto (1989)

No tienes por qué pedir perdón.

You don't have to apologize.

— Dolor y gloria (2019)

Me gustaría pedir perdón.

I would like to apologize.

Tendrás que tocar mis pies y pedir perdón.

You'll have to touch my feet and ask for forgiveness.

— PK (2014)

Vino a pedir perdón?

Did he come to apologize?

— Madre (2009)

Y deja de pedir perdón por todo.

And stop apologizing for everything.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Tom debería pedir perdón.

Tom should apologize.

Quise pedir perdón.

I wanted to apologize.

Vine a pedir perdón.

I came to ask for forgiveness.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Te quiero pedir perdón.

I want to apologize.

No fue suficiente con pedir perdón.

Asking for forgiveness wasn't enough.

Ahora puedes pedir perdón a la Virgen.

Now you can ask the Virgin for forgiveness.

Deberías pedir perdón.

You should apologize.

Me llevará a pedir perdón y entonces estaré perdido, acabado.

It’ll lead me to beg for forgiveness, and then I’ll be lost, finished.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ziri vino aquí para pedir perdón.

Ziri came here to ask for forgiveness.