Yap.Town

lo han

they have … him/it

→ lo
phrase Uncommon #13,447
they have … him/it “Lo” refers to a masculine person or thing; the exact referent depends on context.
SP: Lo han invitado a cenar.
EN: They have invited him to dinner.

Lo han confirmado.

They have confirmed it.

— La Caída (2004)

Este lo han movido, señora.

They’ve moved this one, ma’am.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Se lo han cargado.

They've killed him.

— Buenos Muchachos (1990)

Y lo han sabido por varios años.

And they've known it for several years.

Lo han matado.

They have killed him.

— Temporada de Sangre (2025)

Se lo han tragado.

They've swallowed it.

Ilya, a Kostya se lo han cargado.

Ilya, they've killed Kostya.

— Брат 2 (2000)

Me lo han pedido.

They have asked me for it.

— Un Taxista (2017)

Lo han jodido.

They've fucked it up.

— Sonidos vecinos (2012)

Lo han atacado.

He has been attacked.

— Nadie sabe (2004)

¿Cómo lo han reconocido?

How did they recognize him?

— Rebeca (1940)

Lo han reducido a unas pocas calles al este.

They've confined it to a few streets to the east.

— La historia de David Copperfield (2019)

La mujer y la hija lo han identificado.

The woman and daughter have identified him.

— Pacto de sangre (1944)

No me lo creía, pero hoy me lo han confirmado.

I didn't believe it, but today it was confirmed to me.

— Zárójelentés (2020)

Todo lo han pescado esta mañana.

They caught everything this morning.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Eso ya me lo han ofrecido.

I've already been offered that.

— Adiós, muchachos (1987)

Aunque no lo han utilizado en décadas.

Although they haven't used it in decades.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Dos testigos lo han identificado formalmente.

Two witnesses have formally identified him.

— Ne le dis à personne (2006)

No lo han enviado, ¿verdad?

They haven't sent it, have they?

— El nombre de la venganza (2002)

Lo han buscado durante seis años, ¡y no lo han pillado aún!

They've been looking for him for six years, and they still haven't caught him!

— M: El maldito (1931)

¿Este paquete, lo han recibido?

Have they received this package?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Lo han imaginado.

They imagined it.

— La vida de Adèle (2013)

Pero, si a usted lo han echado.

But, you've been fired.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Todavía no lo han escuchado.

They haven't heard it yet.

— Die Fälscher (2007)

De alguna forma lo han permitido.

In some way they have allowed it.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Ya lo sé, pero me lo han mandado todo.

I know, but they sent me everything.

— El orfanato (2007)

O lo han deseado.

Or they wished it.

— La vida de Adèle (2013)

A Tom lo han atracado tres veces este año.

Tom has been robbed three times this year.

Lo han destrozado.

They have destroyed it.

— Kung fu (2004)

O la han visto y no lo han relacionado.

Or they've seen it and haven't related it.

También lo han anunciado en la radio.

They've also announced it on the radio.

— Rang de Basanti (2006)