I ran away, I fled
Huí.
I fled.
I fled from death.
Huí del campo de entrenamiento.
I fled the training camp.
Si del orfanato huí de la Suvorov lo haré también.
If I ran away from the orphanage, I'll run away from Suvorov too.
— La infancia de Iván (1962)
I ran for my life.
Entonces me di cuenta de que no lo era y, como siempre, huí.
Then I realized that I wasn't and, as always, I ran away.
— El castillo ambulante (2004)
De mi abuela huí y de mi abuelo también.
I ran away from my grandmother and from my grandfather too.
— La infancia de Iván (1962)
Yo huí de casa cuando tenía trece años.
I ran away from home when I was thirteen years old.