adrede

Se me pasó la mano, no fue adrede.

I went too far; it wasn't intentional.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No lo hago adrede.

I don't do it on purpose.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ella lo ha hecho adrede.

She did it on purpose.

Me pisó adrede en el tren.

He deliberately stepped on me on the train.

Estoy seguro de que no fue adrede.

I'm sure it wasn't intentional.

No lo hizo adrede.

He/She didn’t do it on purpose.

¡No lo hice adrede!

I didn't do it on purpose!

— La Vida es Bella (1997)

No lo he hecho adrede.

I didn't do it on purpose.

— Возвращение (2003)

Le diré que vengo adrede de París.

I'll tell him/her that I've come all the way from Paris on purpose.

— Las diabólicas (1955)

Parece que la odias y que no le hablas adrede.

It seems like you hate her and that you're deliberately not talking to her.

— La Nuit américaine (1973)