¿Será la edad?
Could it be my age?
— Una mujer fantástica (2017)
¡Será en primavera!
It’ll be in the spring!
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Será eso la entrada?
Could that be the entrance?
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿Será?
Could it be?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿Será suficiente?
Will it be enough?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¡Será genial!
That’ll be great!
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¡Será corto!
It’ll be short!
— Manon des sources (1986)
¡Será hoy!
It’ll be today!
— El duelo (2006)
¡Será!
I bet!
— Roma (2018)
¡Será una broma!
You’ve got to be kidding!
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)