Yap.Town

a esos

those

→ a
phrase Uncommon #11,361
those The preposition “a” marks a person or group as the direct object of a verb; it is not usually translated into English here.
SP: No conozco a esos vecinos.
EN: I don’t know those neighbors.

¡Demos una lección a esos sinvergüenzas!

Let’s teach those scoundrels a lesson!

— El acorazado Potemkin (1925)

A esos malditos policías.

Those damn cops.

— Tropa de Élite (2007)

¡Hay que sacar a esos rusos de la aldea!

We have to get those Russians out of the village!

— Кавказский пленник (1996)

¿Por qué trajo a esos rusos a la aldea?

Why did he bring those Russians to the village?

— Кавказский пленник (1996)

¿Te acuerdas de cuando jugábamos a esos juegos en el auto?

Do you remember when we used to play those games in the car?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Ya habíamos señalado el problema a esos ministros el año pasado también.

We had already pointed out the problem to those ministers last year as well.

¿Ves a esos otros putos?

Do you see those other assholes?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Qué les dieron a esos ladrones?

What did they give those thieves?

— El Capitán (2018)

No te tomes muy en serio a esos escritores.

Don't take those writers too seriously.

— La grande bellezza (2013)

No se puede confundir a esos colmillos.

Those fangs are unmistakable.

— La princesa Mononoke (1997)

Bueno, violinista, juguemos a esos juegos.

Well, violinist, let's play those games.

— Кин-дза-дза! (1986)

Que no entre el pánico viendo a esos otros lunáticos.

Don't panic when you see those other lunatics.

— Contra la pared (2004)

¿Quiénes eran esos hombres que hicieron con sus manos a esos dioses?

Who were those men who made those gods with their own hands?

— Museo (2018)

No quieren decir que aman a esos animales.

They don't want to say that they love those animals.

— PK (2014)

No quieras tanto a esos animales.

Don’t get so attached to those animals.

— Simón del desierto (1965)

¡Mira a esos desgraciados!

Look at those bastards!

— Le notti di Cabiria (1957)

A esos barbudos.

To those bearded men.

— Un profeta (2009)

No dejes a esos rusos aquí.

Don't leave those Russians here.

— Кавказский пленник (1996)

Tenemos que encontrar a esos dos niños para quitarle su poder.

We have to find those two children to take away their power.

— Teléfono negro 2 (2025)

Sr. Müller, quiero a esos jóvenes bajo control.

Mr. Müller, I want those young people under control.

— Fack ju Göhte (2013)

Alguien debería hacerles algo a esos maricones.

Someone should do something to those faggots.

No llames tontos a esos estudiantes.

Don't call those students stupid.

Félix se ha acostumbrado a esos ruidos.

Felix has gotten used to those noises.

¿Por qué llamas a esos putos, Jimmy?

Why are you calling those assholes, Jimmy?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡Me imagino a esos conocidos!

I can just picture those acquaintances!

— El espejo (1975)

Será mejor que eche un vistazo a esos documentos.

I'd better take a look at those documents.

— Psicosis (1960)

Pero, ¿para qué arrestaron a esos ancianos?

But why did they arrest those elderly people?

— მონანიება (1987)

Y se lo da a esos asquerosos blancos.

And he gives it to those disgusting white people.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Lleva a las fuerzas especiales y atrapa a esos desgraciados.

Take the special forces and catch those bastards.

— RRR (2022)

Podrás evitar a esos dinosaurios adictos a las compras.

You'll be able to avoid those shopping-addicted dinosaurs.

— Laurence Anyways (2012)

¡Dios, mira a esos tontos!

God, look at those idiots!

— Memorias de un Asesino (2003)

Mira a esos peces en el estanque.

Look at those fish in the pond.

Sargento, bájate a esos perros para la alberca.

Sergeant, take those dogs down to the pool.

— Amores perros (2000)

Tráeme a esos tres tipos, de inmediato.

Bring those three guys here, right away.

— Левиафан (2014)

¿Ves a esos dos tipos de ahí?

Do you see those two guys over there?

— Memorias de un Asesino (2003)