el tuyo

Y en el tuyo también.

And in yours too.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Éste no es el tuyo.

This one isn't yours.

Ése es el tuyo.

That's yours.

— Avatar (2009)

Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.

Compared to my problem, yours is nothing.

Mi carro es más veloz que el tuyo.

My car is faster than yours.

Tal como el tuyo te lo dirá a ti.

Just like yours will tell you.

No el tuyo, el suyo.

Not yours, theirs.

— Súper 30 (2019)

¿Sabes cuál es el tuyo?

Do you know which one is yours?

— Un profeta (2009)

Tomaré nota de los nombres, empezando por el tuyo.

I'll take note of the names, starting with yours.

El tuyo es un perro con suerte.

Yours is a lucky dog.

¿Tienes el tuyo?

Do you have yours?

— Marty Supremo (2025)

Solo el tuyo.

Only yours.

— Pedro Páramo (2024)

Este vestido es más barato que el tuyo.

This dress is cheaper than yours.

Mi baño está más desordenado que el tuyo.

My bathroom is more messy than yours.

Creo que funciona igual que el tuyo.

I think it works the same as yours.

Y el tuyo.

And yours.

Si eres valiente, el tuyo también crecerá.

If you are brave, yours will grow too.

— Вор (1997)

¿Y el tuyo?

And yours?

— Paris, je t'aime (2006)

A ver cómo te quedó el tuyo, Morro.

Let’s see how yours turned out, kid.

— Vuelven (2017)

Nunca supe si le llevaste el tuyo o el mío.

I never knew if you took yours or mine.

— 8½ (1963)

A mí también me gusta el tuyo.

I like yours too.

¿Es aquél el tuyo?

Is that one yours?

El tuyo es más grande que el mío.

Yours is bigger than mine.

Es hora de que tú te ganes el tuyo.

It's time for you to earn yours.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

El tuyo, Ennio.

Yours, Ennio.

— Perfectos desconocidos (2016)

Y el tuyo no tener bastante.

And yours isn't enough.

— La dolce vita (1960)

¡El camino no es el tuyo!

The road isn’t yours!

— Астенический синдром (1989)

Sé que el tuyo también.

I know yours does too.

— Casi famosos (2000)

Mi auto es chico comparado con el tuyo.

My car is small compared to yours.

Yo no necesito preguntarte el tuyo.

I don't need to ask you yours.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Mi horno es de gas, pero el tuyo es eléctrico.

My oven is gas, but yours is electric.

El tuyo construye naves estelares como esa — dije, señalando hacia las puertas.

Your dad builds starships like that one,” I said, pointing toward the doors.

Creo que mi plan es mejor que el tuyo.

I think my plan is better than yours.

Aquél no es ni el tuyo ni el mío.

That one is neither yours nor mine.

En el tuyo tocaré gratis.

I'll play for free at yours.

— Такси-блюз (1990)

Mi perro es más chico que el tuyo.

My dog is smaller than yours.

El tuyo también.

Yours too.

— El salario del miedo (1953)

Así que queremos conocer el tuyo, ¿verdad?

So we want to know yours, right?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Dónde está el tuyo?

Where’s yours?

— Левиафан (2014)

Es grande, pero no tan brillante como el tuyo.

It's big, but not as bright as yours.

— 色‧戒 (2007)

Déjame ver el tuyo.

Let me see yours.

Veamos el tuyo.

Let's see yours.

Excepto el tuyo, Will.

Except yours, Will.

— El hombre de la tierra (2007)

Mi reloj es menos caro que el tuyo.

My watch is less expensive than yours.

Conoce el tuyo.

Find yours.

— Hellfire (2026)

No el tuyo.

Not yours.

¿Qué piso es el tuyo entonces?

So which floor is yours, then?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Cuántos quilates tiene el tuyo?

How many carats is yours?

— 色‧戒 (2007)

¿Estás diciendo que el tuyo no?

Are you saying yours isn’t?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Qué tal el tuyo?

How about yours?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

El tuyo está allí.

Yours is there.

Danos el tuyo, y te conseguiremos uno para tu hermana.

Give us yours, and we'll get one for your sister.

— El nombre de la venganza (2002)

¿Y en el tuyo?

And in yours?

— Fresas salvajes (1957)

Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero.

If by any chance my team loses to yours, I'll eat my hat.

Así es, es mejor que el tuyo.

That's right, it's better than yours.

Pues el tuyo estará así de rojo cuando haya acabado contigo.

Well, yours will be just as red when I'm done with you.

— Rang de Basanti (2006)

No lo compares con el tuyo.

Don't compare it to yours.

Usa el tuyo.

Use yours.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿O con el tuyo?

Or with yours?

El tuyo es peor.

Yours is worse.

Oh, el tuyo puede ocuparse de los dos.

Oh, yours can take care of both.

— Paris, je t'aime (2006)

Ese es el tuyo.

That one is yours.

— Marty Supremo (2025)

¿Me contarás tú el tuyo?

Will you tell me yours?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Qué lindo nombre, quiero decir el tuyo.

What a lovely name, I mean yours.

— Fack ju Göhte (2013)

El tuyo.

Yours.

— El salario del miedo (1953)

Quería un romance, como el tuyo.

I wanted a romance like yours.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Y el tuyo queda Wallace Silva Coutinho, ¿es eso?

And yours is Wallace Silva Coutinho—is that right?

— Cidade dos Homens (2007)

Mi cuarto no es tan limpio como el tuyo.

My room isn’t as clean as yours.

Tomarás mi lugar, yo tomaré el tuyo.

You’ll take my place, and I’ll take yours.

— Detrás del sol (2001)

¿Y el tuyo ¿Qué esconde?

And what does yours hide?

— Roma (2018)

¡No es mi tiempo, es el tuyo!

It's not my time, it's yours!

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Por qué el tuyo es tan común?

Why is yours so common?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Insisto en que lo agarres, pero también saca el tuyo.

I insist you grab it, but take yours out too.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tú pierdes el tuyo.

You lose yours.

— Summertime (1955)

Mi cumpleaños coincide con el tuyo.

My birthday coincides with yours.

No sabemos cuál de los libros es el tuyo.

We don't know which book is yours.

El tuyo era mejor.

Yours was better.

Y yo el tuyo.

And I yours.

— 7 años (2016)

Éste es el tuyo.

This is yours.

Veamos si tienes el valor de decir que el tuyo es mejor.

Let's see if you have the nerve to say yours is better.

— Perfectos desconocidos (2016)

El tuyo tiene una cinta.

Yours has a ribbon.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Mi pelo era exactamente como el tuyo.

My hair was exactly like yours.

— Malcolm X (1992)

Su culo es mejor que el tuyo.

Her ass is better than yours.

— Adiós, muchachos (1987)

¡Si ni siquiera puedes romper el tuyo!

You can't even break your own!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Enséñame el tuyo!

Show me yours!

Aquí está el tuyo, Toki.

Here's yours, Toki.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Mi padre es mayor que el tuyo.

My father is older than yours.

El mío es mucho más grande que el tuyo.

Mine is much bigger than yours.

Mi bolígrafo no es tan bueno como el tuyo.

My pen isn't as good as yours.

No sé qué niño es el tuyo.

I don't know which child is yours.

¡Dame el tuyo!

Give me yours!

Pues el tuyo no era muy distinto, ¿qué no, Beto?

Well, yours wasn’t much different, was it, Beto?

— Rudo y Cursi (2008)

Pero es extraño que recuerde el tuyo.

But it's strange that it remembers yours.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Cuánto marca el tuyo?

What does yours say?

— El Perfecto Asesino (1994)

¡Es igual que el tuyo!

It’s just like yours!

— Tu nombre (2016)

¿Qué libro es el tuyo?

Which book is yours?

El tuyo es un buen plan.

Yours is a good plan.

Bueno, ¿quién tiene el tuyo?

So, who has yours?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No encontrarán el tuyo.

They won't find yours.

— Брат 2 (2000)

El tuyo?

Yours?

— Stalker (1979)

Este libro no es el tuyo, es el mío.

This book isn’t yours; it’s mine.

Y el tuyo va a poder saborear el Puño de la familia Zhao.

And yours will be able to taste the Fist of the Zhao family.

— El duelo (2006)

Hasta en el tuyo.

Even in yours.

— El hombre de la tierra (2007)

Es el tuyo.

It's yours.

— Perfectos desconocidos (2016)

Puedes pedir el tuyo.

You can order yours.

— Locamente millonarios (2018)

¿No es el tuyo?

Isn't it yours?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Y el tuyo, Jesús Bao?

And yours, Jesús Bao?

— Zeta (2026)

¿Cuál es el tuyo?

Which one is yours?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Al menos en el tuyo tiene algo escrito.

At least yours has something written on it.

— El Capitán (2018)

Claro, el tuyo suena bien.

Sure, yours sounds good.

— Perros de Reserva (1992)

A ver el tuyo.

Let me see yours.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

El tuyo es mejor que ese, ¿verdad?

Yours is better than that one, right?

¿Le darías el tuyo a Cosimo?

Would you give yours to Cosimo?

— Perfectos desconocidos (2016)

Mira, mi perro no está tan sucio como el tuyo.

Look, my dog isn't as dirty as yours.

El tuyo y el mío.

Yours and mine.

— Bugonia (2025)

Y el tuyo es Diogo, ¿no?

And yours is Diogo, right?

— Aquarius (2016)