Yap.Town

se lo dije

I told it to him/her/them

→ se
phrase Common #9,407
I told it to him/her/them Here, se means “to him,” “to her,” or “to them,” and lo means “it.”
SP: Se lo dije a Ana ayer.
EN: I told Ana about it yesterday.

No, no se lo dije a nadie.

No, I didn't tell anyone.

— 밀양 (2007)

Se lo dije a ella.

I told her.

Se lo dije.

I told him.

— El Perfecto Asesino (1994)

Sí, se lo dije.

Yes, I told him so.

Se lo dije a Beth de inmediato.

I told Beth right away.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Yo no se lo dije a él.

I didn't tell him.

— Queen (2014)

Se lo dije, pero él no hizo caso.

I told him, but he ignored me.

"No sé a quién se lo dije, pero lo dije en voz alta."

I don't know who I said it to, but I said it out loud.

— Valor sentimental (2025)

Pero claro que se lo dije.

But of course I told him.

Me pareció muy bueno y se lo dije.

I thought it was very good and I told him so.

— Anatomía de una Caída (2023)

Y se lo dije.

And I told him so.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

No se lo dije a tu papá.

I didn't tell your dad.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Nunca se lo dije a nadie.

I never told anyone.

— Manon des sources (1986)

Se lo dije, doctor, pero tiene miedo.

I told him, doctor, but he's afraid.

— Carandiru (2003)

A quién se lo dije!

Who did I tell!

— La infancia de Iván (1962)

Se lo dije a mis pacientes.

I told my patients.

Y se enojó cuando se lo dije.

And he got angry when I told him.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Se lo dije a Tom.

I told Tom.

Yo no se lo dije.

I didn't tell him.

— 三峡好人 (2006)

Se lo dije, si sigue enferma, se va a poner grave.

I told her, if she’s still sick, she’s going to get seriously ill.

— Nosotros los pobres (1948)

¿No se lo dije yo?

Didn't I tell you?

— Die Blechtrommel (1979)

No se lo dije lo suficiente a mamá.

I didn't tell Mom enough.

— Realmente amor (2003)

Nunca se lo dije.

I never told him.

— Todo sobre mi madre (1999)

Se lo dije, no está listo.

I told him, he's not ready.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Lo cual, no se lo dije, era una pésima noticia para ellos.

Which I didn’t tell him was terrible news for them.

Cuando se lo dije echó chispas.

When I told him, he was furious.

¿Cuántas veces se lo dije?

How many times did I tell him?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ese año se lo dije a mis padres.

That year I told my parents.

Se lo dije bien claro, Mario Ruoppolo.

I told you quite clearly, Mario Ruoppolo.

— Il postino (1994)

Se lo dije a William, pero no me creyó.

I told William, but he didn't believe me.

Bueno, también se lo dije.

Well, I told him that too.

— Un asunto de familia (2018)

Se lo dije, trabajo para All India Radio.

I told you, I work for All India Radio.

— Dil Se.. (1998)

¿No se lo dije?

Didn't I tell you?

— El Auto De La Compadecida (2000)

No, yo se lo dije.

No, I told him.

— Anatomía de una Caída (2023)

Sí, se lo dije a todo el mundo.

Yes, I told everyone.

Jamás se lo dije.

I never told him.

— El hombre de la tierra (2007)

Se lo dije a Annabeth el día de la boda.

I told Annabeth on our wedding day.

— Río Místico (2003)

No se lo dije.

I didn't tell him.

— Contratiempo (2017)

Se lo dije, no le creo.

I told him, I don't believe him.

— La grande bellezza (2013)

Para nada, se lo dije para poder verla.

Not at all, I told her so I could see her.

— Les invasions barbares (2003)

¡Cómo se lo dije!

I told him so!

— Ha vuelto (2015)

Nunca se lo dije a nadie que no esté muerto.

I never told anyone who isn't dead.

— Zeta (2026)

Se lo dije la semana pasada.

I told him last week.

Yo se lo dije.

I told him so.

Sí, me llamó y se lo dije.

Yes, he called me and I told him.

— La vida de Adèle (2013)