exigente

A veces es tan exigente.

Sometimes he's so demanding.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Es un profesor de literatura medieval tan exigente que nadie quiere tenerlo.

He is such a demanding professor of medieval literature that nobody wants to have him.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Es Art tan exigente como oí?

Is Art as demanding as I heard?

— El hombre de la tierra (2007)

Yanni es así de exigente.

Yanni is that demanding.

No es nada exigente consigo mismo.

He isn't demanding of himself at all.

Nadie puede con ese profesor tan exigente del departamento.

Nobody can handle that demanding professor in the department.

Eres demasiado exigente.

You're too demanding.

Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.

If you're so demanding of others, you should be just as demanding of yourself.

No seas tan exigente.

Don't be so demanding.

— Un asunto de familia (2018)

El profesor sea quizás el más exigente de toda la facultad.

The professor is perhaps the most demanding in the entire faculty.