Yap.Town

él arregla

fixes, fix, tidies up, tidy up, arranges

→ arreglar
arregl to fix, to repair + a tú command; he/she/it present tense or subjunctive
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,311
fixes, fix The form can mean “fixes” or be a command meaning “fix.”
SP: Arregla la puerta, por favor.
EN: Fix the door, please.
tidies up, tidy up The form can mean “tidies up” or be a command meaning “tidy up.”
SP: Arregla tu cuarto antes de salir.
EN: Tidy up your room before you leave.
arranges, arrange The form can mean “arranges” or be a command meaning “arrange.”
SP: Arregla la música para el concierto.
EN: Arrange the music for the concert.
Conjugation of arreglar
Indicative present
SingularPlural
First arreglo arreglamos
Second arreglas —
Third arregla arreglan
Subjunctive present
SingularPlural
First arreglo arreglamos
Second arreglas —
Third arregla arreglan
Imperative
SingularPlural
Second arregla —
Third arregle arreglen

Arregla este lío.

Fix this mess.

— Ip Man (2008)

Usted arregla.

You fix it.

Eso se arregla fácilmente.

That's easily fixed.

Arregla algo con uno de los muchachos.

Work something out with one of the guys.

— Guardianes Del Día (2006)

Arregla.

Fix it.

Eso lo arregla, dijo Tom y se marchó.

That’ll fix it, Tom said, and left.

¿Se arregla?

Can it be fixed?

— Paris, je t'aime (2006)

Lo que debes legalmente se arregla entre tu Lector y sus Lectores.

Whatever you legally owe is settled between your Reader and their Readers.

Una nación crea música — el compositor solo la arregla.

A nation creates music — the composer only arranges it.

Arregla las flores tan bien como Rebecca.

Arrange flowers as well as Rebecca.

— Rebeca (1940)

También arregla esto, por favor.

Please fix this too.

— Broker (2022)

Si ella no lo arregla, ¿quién lo hará?

If she doesn't fix it, who will?

— La historia sin fin (1984)

Arregla esto con los prisioneros y nosotros nos encargaremos de tu tropa.

Settle this with the prisoners, and we'll take care of your troops.

— El Capitán (2018)

Por favor, arregla el coche.

Please fix the car.

Pero se las arregla.

But he manages.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Es el tipo que arregla los coches del imán.

He's the guy who fixes the magnet cars.

— Un profeta (2009)

"Lo siento"lo arregla todo.

“I'm sorry” fixes everything.

— गल्ली बॉय (2019)

Arregla el tejado.

Fix the roof.

¿Cómo se arregla para las comidas?

How do you sort out meals?

— Volver (2006)

"Se las arregla para engañar."

He manages to deceive them.

— Guardianes De La Noche (2004)

Rachel arregla el auto de su novio.

Rachel fixes her boyfriend's car.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Arregla tu cabello por lo menos.

At least fix your hair.

— Lazzaro felice (2018)

Arregla esto.

Fix this.

Por favor, arregla esto.

Please fix this.

Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo.

I want to know how you manage to make such good use of your time.

¿Porque arregla los fósforos?

Because he fixes the matches?

— Súper 30 (2019)

Apenas tiene dinero, pero se las arregla.

He barely has any money, but he manages.

Arregla este desorden.

Fix this mess.

— Sin Amor (2017)

¿Cómo se arregla, Elena?

How do you fix it, Elena?

— Elena sabe (2023)

Ve a la casa, arregla la antena, haz lo que quieras.

Go to the house, fix the antenna, do whatever you want.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Pero eso se arregla con una línea de diálogo.

But that can be fixed with a line of dialogue.

Arregla tu vida.

Fix your life.

— La Empleada (2025)

Mientras Kathy se arregla las uñas.

While Kathy is getting her nails done.

— Kajaki (2014)

Con los dólares de Chichina, esto se arregla enseguida.

With Chichina’s dollars, this’ll be sorted out in no time.

— Diarios de motocicleta (2004)

La gente llama, arregla una cita, sigue las reglas.

People call, make an appointment, follow the rules.

Arregla las cosas.

Fix things.

— Sin piedad (2026)

¿Tú eres el ruso que arregla relojes?

Are you the Russian who repairs watches?

— Кавказский пленник (1996)