está cerca

is near

→ estar

phrase Uncommon #13,210

is near Can refer to physical proximity or something approaching in time.

SP: La estación está cerca.

EN: The station is nearby.

Está cerca también.

It's close too.

Siente que el anillo está cerca.

She feels that the ring is near.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él está cerca.

He is nearby.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Quiero saber si está cerca.

I want to know if it’s nearby.

¿De qué país está cerca?

Which country is it near?

Creo que está cerca.

I think it's close.

— La Vida es Bella (1997)

El momento de la verdad está cerca.

The moment of truth is near.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Está cerca, ¿cierto?

It's close, right?

— Tu nombre (2016)

El maestro está cerca.

The teacher is nearby.

— Nosferatu (1922)

Está cerca de la universidad y está llena de estudiantes.

It's close to the university and is full of students.

— Tropa de Élite (2007)

La farmacia está cerca del hospital.

The pharmacy is near the hospital.

La estación está cerca del hotel.

The station is close to the hotel.

El bosque verde está cerca.

The green forest is nearby.

— Hamnet (2025)

Prepárense, pues el fin está cerca.

Prepare yourselves, for the end is near.

¿El tesoro está cerca?

Is the treasure nearby?

— Los Visitantes (1993)

Cuando está cerca.

When it's near.

— Titanic (1997)

La muerte está cerca.

Death is near.

— El sonido de la muerte (2026)

Creemos que la paz está cerca.

We believe that peace is near.

— Gángster Americano (2007)

El gato está cerca del perro.

The cat is near the dog.

It's close.

— Ven y mira (1985)

El puente está cerca.

The bridge is near.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El mar está cerca.

The sea is nearby.

— Toni Erdmann (2016)

Tom siempre se pone nervioso cuando Mary está cerca.

Tom always gets nervous when Mary is around.

¡El tiempo de su despertar está cerca!

The time of your awakening is near!

— Akira (1988)

Mi apartamento está cerca.

My apartment is nearby.

¿O sea que está cerca?

So, is it nearby?

— Burning (2018)

El Festival Bon está cerca.

The Bon Festival is near.

El Reino de Dios está cerca.

The Kingdom of God is near.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Tu fin está cerca.

Your end is near.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Su victoria está cerca.

His victory is near.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

El hospital está cerca.

The hospital is nearby.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

El aeropuerto está cerca.

The airport is nearby.