algo de comer

¿Te gustaría algo de comer?

Would you like something to eat?

Voy a ir por algo de comer.

I'm going to get something to eat.

— Queen (2014)

Vamos a buscar algo de comer.

Let's go get something to eat.

¿Hay algo de comer en la nevera?

Is there anything to eat in the fridge?

Voy por algo de comer.

I'm going to get something to eat.

Pensaba que Tom nos traería algo de comer.

I thought Tom would bring us something to eat.

Voy a buscar algo de comer.

I'm going to get something to eat.

Le llevaré algo de comer a Zé.

I'll take Zé something to eat.

— Aquarius (2016)

¿Quieres traernos algo de comer, Emma?

Do you want to bring us something to eat, Emma?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tan pronto como llegues, él va a hacer algo de comer.

As soon as you arrive, he'll make something to eat.

Pensé que podríamos salir por algo de comer.

I thought we could go out for something to eat.

Y algo de comer.

And something to eat.

Te he traído algo de comer.

I brought you something to eat.

Tom le pidió a Mary que le hiciera algo de comer.

Tom asked Mary to make him something to eat.

¿Me das algo de comer?

Can you give me something to eat?

— Systemsprenger (2019)

¿Hay algo de comer?

Is there anything to eat?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Te traeré algo de comer.

I'll bring you something to eat.

— RRR (2022)

Voy a comprarle algo de comer.

I'm going to buy him something to eat.

— Con Ánimo de Amar (2000)

A ver si encontramos algo de comer.

Let's see if we can find something to eat.

Hay algo de comer?

Is there anything to eat?

— Esplendor americano (2003)

¿Le diste a Tom algo de comer?

Did you give Tom something to eat?

Haceme algo de comer, algo rico.

Make me something to eat, something tasty.

— Nueve reinas (2000)

Quieres algo de comer?

Do you want something to eat?

Te daré algo de comer.

I'll give you something to eat.

Dame algo de comer, mujer.

Give me something to eat, woman.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Vamos por algo de comer.

Let's go get something to eat.

Tom rogó por algo de comer.

Tom begged for something to eat.

¿Puedo hacer te algo de comer?

Can I make you something to eat?

— Estallido mortal (1981)

Traeré algo de comer.

I’ll bring something to eat.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Quieres algo de comer?

Would you like something to eat?

— Paris, je t'aime (2006)

Él tiene hambre, quiere algo de comer.

He’s hungry; he wants something to eat.

¿Tienes algo de comer en tu mochila?

Do you have anything to eat in your backpack?

Voy a preparar algo de comer.

I'm going to make something to eat.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Trae algo de comer, estamos hambrientos!

Bring something to eat, we're starving!

— Ratatouille (2007)

Le está preparando algo de comer.

They're making him/her something to eat.

— Valor sentimental (2025)

¿Quieres que te traiga algo de comer?

Would you like me to bring you something to eat?

Te traje algo de comer.

I brought you something to eat.

Sabía que habría algo de comer.

I knew there would be something to eat.

Si quieres un consejo, ve afuera y consíguete algo de comer.

If you want some advice, go outside and get yourself something to eat.

— La leyenda de 1900 (1998)

Dame algo de comer.

Give me something to eat.

— Yojimbo (1961)

Te haré algo de comer.

I'll make you something to eat.

¿Le has dado a Tom algo de comer o beber?

Have you given Tom anything to eat or drink?

Te prepararé algo de comer.

I'll make you something to eat.