amado

No puede ser amado por ninguna chica.

He can't be loved by any girl.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Si quieres ser amado, ama!

If you want to be loved, love!

¿A quién he amado yo?

Who have I loved?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Alguna vez has amado a alguien tanto que te hizo llorar?

Have you ever loved someone so much that it made you cry?

¿Ha amado alguna vez?

Have you ever been in love?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ella pensó que John la había amado.

She thought John had loved her.

Siempre he amado las plantas.

I have always loved plants.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar.

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

Ella fue la primera mujer que he amado.

She was the first woman I ever loved.

¿Él es amado en Japón?

Is he loved in Japan?

Mac es amado por todos.

Mac is loved by everyone.

Siempre has amado los juegos de palabras.

You have always loved wordplay.

— Елена (2011)

Y nadie te ha amado nunca.

And no one has ever loved you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tú nunca me has amado, ¿verdad?

You never loved me, did you?

— Señora venganza (2005)

¿Has amado a alguien así?

Have you ever loved someone like that?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Alguna vez has amado a alguien?

Have you ever loved someone?

Yo, de verdad, Rosalía, incluso te he amado.

Rosalía, I truly have even loved you.

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Soy yo el único hombre que has amado?

Am I the only man you've ever loved?

Yo seré amado.

I will be loved.

Tom quiere ser amado.

Tom wants to be loved.

Dora, los amantes se han amado antes, pero ningún amante amará como nosotros.

Dora, lovers have loved before, but no lover will love as we do.

— La historia de David Copperfield (2019)

Nunca has amado a nadie en toda tu vida.

You have never loved anyone in your entire life.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Soy muy amado por mi abuela.

I am very loved by my grandmother.

Yo sería amado.

I would be loved.

Estaba con un hombre a quien siempre he amado.

I was with a man I have always loved.

— Como agua para chocolate (1992)

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

To love and be loved is the greatest happiness.

¿Has amado a un hombre alguna vez?

Have you ever loved a man?

Ni siquiera te he amado.

I haven't even loved you.

— Sin Amor (2017)

La Navidad es para la gente que tiene un ser amado en su vida.

Christmas is for people who have a loved one in their life.

— Realmente amor (2003)

¡El poeta amado por el pueblo!

The poet beloved by the people!

— Il postino (1994)

El muy amado Félix Faure, presidente de la República francesa.

The much-loved Félix Faure, President of the French Republic.

— Les invasions barbares (2003)

¡Mi amado Elantra, nada menos!

My beloved Elantra, no less!

— La única opción (2025)

Soy amado.

I am loved.

Dios salve a nuestro amado Rey.

God save our beloved King.

— El Gatopardo (1963)

Amado.

Beloved.

— Blade Runner 2049 (2017)

Una deuda que heredé de mi amado papá.

A debt I inherited from my beloved dad.

— Lindas y Letales (2026)

Espero que él consiga hallar a su amado hijo.

I hope he manages to find his beloved son.

Porque tuyo soy, mi amado Señor Jesús.

Because I am yours, my beloved Lord Jesus.

— La Bruja (2016)

Darle nuevas de la muerte de su amado hijo sería muy imprudente.

Giving her news of the death of her beloved son would be very imprudent.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Su amado poeta?

Her beloved poet?

— Русский ковчег (2002)

¿Es Roohdaar el valiente y amado testigo?

Is Roohdaar the brave and beloved witness?

— हैदर (2014)