Yap.Town

ellos dirán

will say, will tell

d i ˈɾ a n → decir
dir say + án 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #17,836
will say, will tell In the expression el qué dirán, it refers to what other people will think or say.
SP: ¿Qué dirán tus amigos?
EN: What will your friends say?
Conjugation of decir
Indicative future
SingularPlural
First diré diremos
Second dirás —
Third dirá dirán
Subjunctive future
SingularPlural
First diré diremos
Second dirás —
Third dirá dirán

Dirán que tu coche es muy bonito.

They'll say your car is very nice.

Ellas te dirán que soy la gran gallina madre.

They’ll tell you I’m the mother hen.

— Chicago (2002)

¿Qué dirán los aldeanos?

What will the villagers say?

— Dangal (2016)

Nosotros vivimos pendientes del qué dirán.

We’re always worried about what people will say.

— Burning (2018)

"Qué gran mujer", dirán.

“What a great woman,” they’ll say.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

De hoy en adelante, dirán"don Pedro", ¿eh?

From now on, you'll call him “Don Pedro,” okay?

— Pedro Páramo (2024)

¿Y qué dirán los inversores?

And what will the investors say?

— Súper 30 (2019)

Ellas no nos dirán nada.

They won't tell us anything.

Te dirán la verdad sobre mí, pero también sobre ti.

They will tell you the truth about me, but also about you.

— Drácula (2025)

No le dirán nada.

They won't tell him anything.

— Русский ковчег (2002)

¿Qué dirán los vecinos?

What will the neighbors say?

— Picnic (1955)

Dirán"¡atrás lo amo, lo quiero en la cama!"

They’ll say, “Back off! I love him, I want him in bed!”

— Laurence Anyways (2012)

Las chicas dirán otra cosa.

The girls will say something else.

— Lindas y Letales (2026)

Y me dirán que soy una cortesana que no puede representar una farsa.

And they will tell me that I am a courtesan who cannot play a part in a farce.

— Devdas (2002)

Te dirán que todo está perdonado.

They will tell you that everything is forgiven.

— Oppenheimer (2023)

Ustedes dirán.

You tell me.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Eso es lo que me dirán si llamo y pregunto?

Is that what they’ll tell me if I call and ask?

— Marty Supremo (2025)

Me pregunto qué dirán las personas sobre mí cuando muera.

I wonder what people will say about me when I die.

¿Qué dirán tus padres?

What will your parents say?

— Астенический синдром (1989)

Dirán que fue un accidente?

Will they say it was an accident?

— Estallido mortal (1981)

Y dirán que estamos saqueando a la gente.

And they will say that we are plundering the people.

— Súper 30 (2019)

Me dirán que me vaya.

They’ll tell me to leave.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No nos dirán nada.

They won’t tell us anything.

Sounds similar to

dirás d i ˈɾ a s darán d a ˈɾ a n diván d i ˈb a n oirán o i ˈɾ a n