deja que lo haga

let me do it

→ dejar
phrase Uncommon #24,911
let me do it Depending on context, it can also mean “let him/her do it.”
SP: Deja que lo haga yo.
EN: Let me do it.

Entonces, deja que lo haga.

So, let him do it.

— Porco Rosso (1992)

No puedo dejar de ser mujer, pero deja que lo haga.

I can't stop being a woman, but let me do it.

— Porco Rosso (1992)

Deja que lo haga a su manera.

Let him do it his way.

— Jean de Florette (1986)

Si Tom quiere hacer algo, deja que lo haga.

If Tom wants to do something, let him do it.

Deja que lo haga yo.

Let me do it.

Deja que lo haga.

Let him do it.