fastidiando

Esta música está fastidiando a todos.

This music is annoying everyone.

Tom, me estás fastidiando.

Tom, you're really annoying me.

Fastidiando a mi madre y a mi hermana.

Bothering my mother and my sister.

— La dolce vita (1960)

Aquí está el Señor Amor fastidiando los oídos.

Here is Mr. Love bothering our ears.

— Haz lo correcto (1989)

¿Te suele andar fastidiando?

Does he usually keep bothering you?

— Haz lo correcto (1989)

Estamos fastidiando al profesor.

We're bothering the teacher.

Me estás fastidiando.

You're annoying me.

Se me ha metido una pestaña en el ojo y me está fastidiando.

I’ve got an eyelash in my eye, and it’s really bothering me.

Ya basta, mujer, me estás fastidiando.

That's enough, woman; you're annoying me.

— Елена (2011)

Perdona que no me levante, las piernas me están fastidiando.

Sorry I can't get up, my legs are bothering me.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)