destined, intended
La Iglesia sí, sí debe tenerlas, está destinada a no morir.
The Church, yes, it must have them; it is destined not to die.
— El Gatopardo (1963)
Siendo mi hija menor, está destinada a cuidarme hasta que muera.
As my youngest daughter, she's destined to look after me until I die.
— Como agua para chocolate (1992)
Tú estás destinada a pasar tu vida en el autobús, mujer.
You're destined to spend your life on the bus, woman.
— Queen (2014)
La mujer que le estaba destinada.
The woman who was destined for him.