la limosna

No es una limosna, es una atención.

It's not charity, it's a gesture of kindness.

— Hellfire (2026)

No me importa tener que pedir limosna contigo en las calles.

I don't mind having to beg for alms with you in the streets.

— 霸王别姬 (1993)

Es una pobre mujer que vive de limosna.

She's a poor woman who lives on charity.

— Pedro Páramo (2024)

Una limosna.

A handout.

— Haz lo correcto (1989)

Ella no pide limosna.

She doesn't beg for alms.

— El agente secreto (2025)

¿Una limosna por caridad?

Could you spare some change for charity?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Una limosna por amor de Dios.

A little charity, for the love of God.

— Nazarín (1959)

¿Una pequeña limosna para San Antonio?

A little something for St. Anthony?

— Le notti di Cabiria (1957)

Reciba esto como una limosna para su iglesia.

Please accept this as an offering for your church.

— Pedro Páramo (2024)

¡Una limosna, por el amor de Dios!

Spare some change, for the love of God!

— Nosotros los pobres (1948)