Yap.Town

el Hombre

man, dude

ˈo m b ɾ e → hombre
noun · masculine Uncommon #21,650
man, dude Often used informally when addressing someone, like “man” in English.
SP: Oye, hombre, espera un momento.
EN: Hey, man, wait a moment.
man
SP: Ese hombre vive aquí.
EN: That man lives here.
Declension of hombre

¿Qué es"Hombre azul de Ciudad"?

What is “Blue Man of the City”?

— Control (2007)

El Hombre mira a la muerte con horror.

Man looks at death with horror.

— Fresas salvajes (1957)

Adelante, Hombre"D".

Go ahead, Man “D.”

— El Quinto Elemento (1997)

¿Hombre de cabeza a cargo, no?

The man in charge, right?

— Malcolm X (1992)

¡Hombre impresionante!

What an impressive man!

— गल्ली बॉय (2019)

¡Oye Hombre garza!

Hey, Heron Man!

— El niño y la garza (2023)

¡Hombre al agua!

Man overboard!

— El Submarino (1981)

Ha llegado la hora del dominio del Hombre.

The time has come for Man's dominion.

El Hombre tenía razón acerca de ti.

The Man was right about you.

Hijo de Hombre, con el tiempo un hombre serás.

Son of Man, in time you will become a man.

¿Hombre o mujer?

Man or woman?

— Dolor y gloria (2019)

¡Hombre santo!

Holy man!

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¡Hombre en el agua!

Man overboard!

— Kajaki (2014)

¿Hombre?

Man?

— Bacurau (2019)

¡Si parezco el Hombre-Elefante!

I look like the Elephant Man!

— Todo sobre mi madre (1999)

Sabrán todo lo que hay que saber sobre el Hombre"D".

They’ll know everything there is to know about the man called “D.”

— El Quinto Elemento (1997)

¡Hombre en la jodida agua!

Man in the damn water!

— Kajaki (2014)

"Hombre azul de Ciudad".

Blue man from the city.

— Control (2007)

interjection Rare #44,119
man Conversational; often used to address someone or add emphasis, not necessarily to mean “a man.”
SP: Vamos, hombre, no es tan difícil.
EN: Come on, man, it isn’t that hard.

¡Hombre, no puedo respirar!

Man, I can't breathe!

— Victoria (2015)

¡Hombre, a la mierda!

Oh, for fuck’s sake!

— Victoria (2015)

"Hombre", me duele el trasero.

Man, my butt hurts.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¡Hombre, cómo crees!

Come on, what do you think?

— Y tu mamá también (2001)

¡Hombre, esto tiene pelo de cola!

Well, this is a real pain in the neck!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Hombre!

Well, look who it is!

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to

hambre ˈa m b ɾ e hombro ˈo m b ɾ o