Yap.Town

a toda

to every

→ a
phrase Very common #1,016
to every Usually appears before a feminine singular noun, as in a toda hora. Before a feminine plural noun, it becomes a todas.
SP: La tienda está abierta a toda hora.
EN: The store is open at all hours.

Avergonzó a toda su familia con su conducta.

His behavior shamed his entire family.

Y a toda la humanidad.

And to all humanity.

Mira a toda esa gente.

Look at all those people.

¿Y quieres invitar a cenar a toda mi mesa esta noche?

And you want to invite my whole table to dinner tonight?

— Marty Supremo (2025)

Casi me reí a toda voz.

I almost laughed out loud.

Y a toda su familia.

And to all his family.

A toda marcha, Sr. Moody.

Full steam ahead, Mr. Moody.

— Titanic (1997)

Ya les chingaste la vida a toda tu pinche familia.

You’ve fucked over your whole damn family.

— Ya no estoy aquí (2019)

¡Como a toda mujer, le encanta ir a la iglesia!

Like any woman, she loves going to church!

— El Auto De La Compadecida (2000)

A toda potencia.

At full power.

El rojo le daba un aspecto elegante y sofisticado a toda la habitación.

The red color gave the whole room an elegant and sophisticated look.

Sé que tienes a toda tu familia a tu lado.

I know you have your whole family by your side.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

A toda marcha.

Full speed ahead.

— Titanic (1997)

Mil palabras se dicen a toda voz, alcanzan al tonto para engañar a la multitud.

A thousand words spoken aloud are enough for a fool to deceive the multitude.

— Control (2007)