Yap.Town

una extraña

a strange, a stranger

→ uno
phrase Rare #29,414
a strange Usually comes before a feminine noun, as in “a strange question.” Used on its own, it can mean “a female stranger.”
SP: Hizo una extraña pregunta.
EN: She asked a strange question.

Este líquido posee una extraña propiedad.

This liquid has a strange property.

La mujer que él pensó que era su tía era una extraña.

The woman he thought was his aunt was a stranger.

Estoy en una extraña situación.

I'm in a strange situation.

— Русский ковчег (2002)

Allí vi a una extraña mujer.

There I saw a strange woman.

Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.

A strange sea creature has recently been found.

El amor es una extraña fuerza que te llega al corazón y te explota en el alma.

Love is a strange force that reaches your heart and explodes in your soul.

Tengo una extraña y cálida sensación en el estómago.

I have a strange, warm feeling in my stomach.

— Paddington 2 (2017)

Porque es una extraña.

Because she's a stranger.

— Mi pobre angelito (1990)

Es una extraña pregunta.

That's a strange question.

Anoche tuve una extraña experiencia.

Last night I had a strange experience.

Siento una extraña sensación.

I have a strange feeling.

— Amarcord (1973)

El llanto fue el primer síntoma de una extraña intoxicación.

Crying was the first symptom of a strange poisoning.

— Como agua para chocolate (1992)

phrase Rare #43,824
a stranger Refers to a female stranger; the masculine form is «un extraño».
SP: No conozco a esa mujer; es una extraña.
EN: I don’t know that woman; she’s a stranger.

Ella es una extraña para mí.

She is a stranger to me.

¡Sophie, ha entrado una extraña!

Sophie, a stranger has come in!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Él me trata como si fuera una extraña.

He treats me like I'm a stranger.

Que ni que fuera una extraña.

It’s not like I was a stranger.

— Todo sobre mi madre (1999)

"Mamá, sólo es una extraña".

Mom, she's just a stranger.

— Psicosis (1960)

Mamá, sólo es una extraña.

Mom, she’s just a stranger.

— Psicosis (1960)