acordar de

No me puedo acordar de la última vez que vi a Tom.

I can't remember the last time I saw Tom.

Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.

I can still remember the time Tom fell out of the tree.

¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?

Do you remember how slow the internet used to be?

Aunque no te quieras acordar de él.

Even if you don't want to remember him.

Tom no se podía acordar de qué le había dicho Mary que hiciera.

Tom couldn't remember what Mary had told him to do.

No me puedo acordar de su dirección por más que trate.

I can't remember his address no matter how hard I try.

No me puedo acordar de cómo ir ahí.

I can't remember how to get there.

Me acabo de acordar de algo.

I just remembered something.

Tom dijo que no se podía acordar de la última vez que vio una película.

Tom said he couldn't remember the last time he watched a movie.

Perdone, me acabo de acordar de una cosa.

Sorry, I’ve just remembered something.

— Hogar (2020)