in this state
No puedo ser profesor de gimnasia en este estado, ¿cierto?
I can't be a gym teacher in this state, right?
— Perfectos desconocidos (2016)
El cerebro de la mujer es un misterio, y en este estado más.
The female brain is a mystery, and even more so in this state.
— Hable con ella (2002)
Siento que la primera vez que viene sea para ver a su madre en este estado.
I feel bad that the first time she comes is to see her mother in this state.
— El guardián invisible (2017)
¿Steerforth te puso en este estado?
Did Steerforth leave you in this state?
— La historia de David Copperfield (2019)
En este estado tranquilo, ¿tienes recuerdos?
In this calm state, do you have any memories?
— Exterminio: El templo de huesos (2026)