tú estás

Tú estás en el club de radio.

You are in the radio club.

— Tu nombre (2016)

No me importa el éxito si tú estás a mi lado.

I don't care about success if you are by my side.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Y tú estás nerviosa.

And you're nervous.

— La vida de Adèle (2013)

Eso significa que tú estás aquí por una razón.

That means you're here for a reason.

Tú estás peor que yo.

You're worse off than I am.

— Guardianes Del Día (2006)

Yo estoy aquí, tú estás aquí.

I am here, you are here.

Tú estás aquí.

You are here.

Tú estás demasiado callada.

You are too quiet.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Claro que tú estás más cerca que yo.

Of course you are closer than I am.

Bueno, por mí está bien, si tú estás de acuerdo.

Well, that's fine by me, if you agree.

— Alerta Extinción (2026)

Tú estás más capacitado que yo para hacerlo.

You’re more qualified than I am to do it.

Tú estás tonta, niña.

You're silly, girl.

— Tesis (1996)

Tú estás al mando.

You are in charge.

— Proyecto: El Internado (2026)

Tú estás cerca de mi corazón.

You are close to my heart.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Gorda, tú estás al mando, ¿verdad?

Sweetie, you're in charge, right?

— Kung fu (2004)

No olvides que yo estoy aquí y tú estás allá.

Don't forget that I am here and you are there.

— El botín (2026)

Tú estás sentado en el tubo.

You are sitting on the pole.

— Игла (1989)

Tú estás aburrido.

You are bored.

Si tú estás viva, quiere decir que todo era palabrería.

If you're alive, it means it was all just talk.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tú estás callado, yo estoy callada.

You are quiet, I am quiet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú estás en el lado opuesto a ese texto.

You are on the opposite side of that text.

— Dolor y gloria (2019)

Tú estás perfectamente.

You are perfectly fine.

¡Es el mejor momento de tu vida, y tú estás en otro sitio!

It's the best time of your life, and you're somewhere else!

— El Club de la Pelea (1999)

¡Pero ahora tú estás a cargo!

But you're in charge now!

— Tu nombre (2016)

Si tú estás feliz, yo estoy feliz.

If you are happy, I am happy.

— Oppenheimer (2023)

Tú estás bajo juramento.

You are under oath.

Tú estás destinada a pasar tu vida en el autobús, mujer.

You're destined to spend your life on the bus, woman.

— Queen (2014)

Tú estás fichado.

You're on the radar.

— Un asunto de familia (2018)

Porque tú estás vencido.

Because you are defeated.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A ella le gustaba sentarse justo donde tú estás sentado ahora.

She liked to sit right where you're sitting now.

— El agente secreto (2025)

¡Si tú estás desesperada, yo también!

If you're desperate, then so am I!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tú estás viejo.

You are old.

— Кавказский пленник (1996)

Tú estás aquí por una razón.

You are here for a reason.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

La vida es tu maestra, y tú estás en un estado de aprendizaje constante.

Life is your teacher, and you are in a constant state of learning.

Ahora tú estás sin trabajo y sin dinero para pagarme tu deuda.

Now you're out of work and have no money to pay me back your debt.

— Por un puñado de dólares (1964)

Y, Thia, tú estás rota.

And, Thia, you are broken.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Tú estás sin autoridad.

You have no authority.

Tú estás acabada, y es a mí a la que quieren ahora.

You're finished, and I'm the one they want now.

— Chicago (2002)

Tú estás en la gracia de Dios, ¿verdad, hijita?

You are in God's grace, aren't you, my little girl?

— Le notti di Cabiria (1957)

Tú estás mal.

You're wrong.

— Buenos Muchachos (1990)

Tú estás retrasada.

You’re late.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ah, tú estás al mando.

Ah, you're in charge.

— Duro de matar (1988)

Tú estás bien, ¿verdad?

You're okay, right?

— RRR (2022)