Yap.Town

te preocupa

worries you

→ te
phrase Very common #1,110
worries you Used with a singular thing or situation that causes concern. The person who feels concern is marked by te.
SP: ¿Te preocupa el examen de mañana?
EN: Are you worried about tomorrow's exam?

No estamos haciendo nada, si eso te preocupa.

We're not doing anything, if that's what you're worried about.

— Scream 7 (2026)

¿Desde cuándo te preocupa?

How long have you been worried about it?

— La ola (2008)

¿Qué te preocupa tanto?

What’s worrying you so much?

— Ratatouille (2007)

¿Siempre te preocupa eso?

Are you always worried about that?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Por qué te preocupa tanto eso?

Why are you so worried about that?

— Madre (2009)

Y con base en esto, ¿te preocupa algo de la pista?

And based on this, are there any concerns you have about the track?

— F1 la película (2025)

Te preocupa tu amorcito, del que crees que no sabemos nada.

You're worried about your sweetheart, about whom you think we know nothing.

— El botín (2026)

¿No te preocupa Kevin?

Aren't you worried about Kevin?

— Mi pobre angelito (1990)

Te preocupa lo mío con Russell.

Are you worried about my relationship with Russell?

— Casi famosos (2000)

Se te nota en la cara que te preocupa algo.

It shows on your face that something is worrying you.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Entonces qué te preocupa?

So, what are you worried about?

— El Maquinista (2004)

¿Qué te preocupa, Tom?

What's worrying you, Tom?

Tu suplente está saliendo de Japón hacia Manchuria ¿No te preocupa eso, papá?

Your replacement is leaving Japan for Manchuria. Doesn't that worry you, Dad?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

No entiendo lo que te preocupa.

I don’t understand what’s worrying you.

Te preocupa.

It worries you.

¿La angustia te preocupa?

Does anxiety worry you?

— Devdas (2002)

Eso es lo que te preocupa.

That's what worries you.

¿Y desde cuándo te preocupa a vos que yo me moleste?

And since when have you cared if I get upset?

— Elena sabe (2023)

¿No te preocupa eso?

Doesn’t that worry you?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Te preocupa que sea mujer?

Does it worry you that she’s a woman?

— Porco Rosso (1992)

Oye, ¿no te preocupa ni un poco?

Hey, doesn't it worry you at all?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Qué te preocupa?

What's worrying you?

— Buenos Muchachos (1990)

Ahora te preocupa el bebé.

Now you're worried about the baby.

— Mátate, amor (2025)

Will, ¿no te preocupa nada que te hagan daño?

Will, aren't you worried about getting hurt?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Si tanto te preocupa, ¿por qué no has venido?

If you're so worried about it, why haven't you come?

— Un Taxista (2017)

En el ejército, en tiempos de paz, nada te preocupa.

In the army, in times of peace, nothing worries you.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ray, por favor, dime ya qué te preocupa.

Ray, please tell me what’s bothering you already.

— Cónclave (2024)

¿Qué es lo que más te preocupa?

What worries you the most?

— Familia (2023)

Dime qué te preocupa a ti.

Tell me what worries you.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿No te preocupa que le ocurra algo?

Aren't you worried something might happen to him?

— Mi pobre angelito (1990)

Te preocupa que sea más rápido que tú.

You’re worried that he’s faster than you.

— F1 la película (2025)

¿Qué es lo que te preocupa?

What’s worrying you?

— Ghost in the Shell (1995)

¿Entonces, qué te preocupa?

So, what’s worrying you?

— Esplendor americano (2003)

Y qué te preocupa?

And what are you worried about?

— Ratatouille (2007)