no digas nada

don't say anything

→ no

phrase Uncommon #15,376

don't say anything An informal singular command addressed to tú.

SP: No digas nada hasta que lleguemos.

EN: Don't say anything until we arrive.

De hecho, no digas nada.

Actually, don't say anything.

— Museo (2018)

Y por favor, no digas nada.

And please don't say anything.

No digas nada, mujer.

Don't say anything, woman.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

No digas nada y ya.

Don't say anything, that's all.

No digas nada sin pensar.

Don't say anything without thinking.

Shiva, no digas nada.

Shiva, say nothing.

— Fue solo un accidente (2025)

Por favor, no digas nada más.

Please don't say anything else.

No digas nada, yo sé lo que quieres.

Don't say anything, I know what you want.

— Ciudad de Dios (2002)

¡No te he preguntado nada así que no digas nada!

I didn’t ask you anything, so don’t say anything!

— 8½ (1963)

No digas nada, Chien.

Don't say anything, Chien.

— 飲食男女 (1994)

No te preocupes, no digas nada.

Don't worry, don't say anything.

— Rebeca (1940)

Hay alguien adentro, pero ignóralo y no digas nada.

There's someone inside, but ignore them and don't say anything.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No digas nada vergonzoso, por favor.

Please don't say anything embarrassing.

Por favor, no digas nada.

Please don't say anything.

No digas nada de lo que pasó acá.

Don't say anything about what happened here.

Don't say anything.

— Ratatouille (2007)

Entonces no digas nada.

Then don't say anything.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¡No, no digas nada!

No, don't say anything!

Si no tenés nada que decir, no digas nada.

If you have nothing to say, don't say anything.

No digas nada, Kawai.

Don't say anything, Kawai.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Pero no digas nada a nadie.

But don’t tell anyone anything.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Cuando entren, no digas nada.

When they come in, don't say anything.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No, no digas nada.

No, don't say anything.

— Realmente amor (2003)

No digas nada y nadie lo sabrá.

Don't say anything and nobody will know.

— El duelo (2006)

Si no tienes nada que decir, no digas nada.

If you have nothing to say, say nothing.

Vanya, Vanya, no digas nada allí dentro.

Vanya, Vanya, don't say anything in there.

— Anora (2024)

No digas nada del padre.

Don't say anything about the father.

— Todo sobre mi madre (1999)