No ves que

¿No ves que hay corriente?

Can't you see there's a draft?

— Hable con ella (2002)

¿No ves que quiero ayudarte?

Can't you see I want to help you?

— Estación central (1998)

¿No ves que estamos armando una linda escena?

Can't you see we're making a lovely scene?

— La Grande Vadrouille (1966)

¡No ves que vas a despertar a la niña!

Can't you see you're going to wake the girl up!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿No ves que está borracha?

Can't you see she's drunk?

— El conformista (1971)

¿No ves que nos estás molestando?

Can't you see you're bothering us?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿No ves que vas cayendo ya?

Can't you see you're already starting to fall?

¿No ves que es imposible adelantar?

Can't you see it's impossible to overtake?

— La dolce vita (1960)

¡No ves que a lo mejor a mí no me importa!

Can't you see that maybe I don't care!

— Vida solo hay una (2011)

¿No ves que estoy hablando?

Can't you see I'm talking?

— Вор (1997)

¿No ves que no escuchás?

Can't you see that you can't hear?

— El hijo de la novia (2001)

¿No ves que tenemos visitantes?

Can't you see we have visitors?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿No ves que con tanto pelo tienes nidos de piojos en la cabeza?

Can't you see that with all that hair, your head is a breeding ground for lice?

— Noche de fuego (2021)

¿No ves que estamos ocupados?

Can't you see we're busy?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿No ves que he tenido bastante?

Can't you see I've had enough?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿No ves que si no fueras humana yo no podría amarte..

Don't you see that if you weren't human, I couldn't love you...

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿No ves que estamos leyendo?

Can't you see we're reading?

— Lazzaro felice (2018)

¿No ves que está con un paciente?

Can't you see he's with a patient?

— Como agua para chocolate (1992)

¿No ves que nosotros aquí ya no podemos hacer más?

Can't you see that there's nothing more we can do here?

— Hable con ella (2002)

¿No ves que ya me has derrotado?

Can't you see you've already defeated me?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿No ves que esa emoción fue algo programado?

Can't you see that emotion was programmed?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡No ves que es tarde para él!

Can't you see it's too late for him!

— Hamnet (2025)

¿No ves que estoy ocupada?

Can't you see I'm busy?

— La grande bellezza (2013)

¿No ves que no se defiende?

Can't you see he isn't defending himself?

— Nazarín (1959)

¿No ves que tengo anginas?

Can't you see I've got tonsillitis?

— Los olvidados (1950)

¿No ves que debe odiarte?

Can't you see he must hate you?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿No ves que estoy aquí, hijo de puta?

Can't you see I'm right here, you son of a bitch?

— Ciudad de Dios (2002)

¿No ves que hice una obra maestra?

Can't you see I made a masterpiece?

— Pinocho (2019)

¿No ves que sos un pelotudo?

Can't you see you're an idiot?

— El hijo de la novia (2001)

¿No ves que Tom no está feliz?

Can't you see that Tom isn't happy?

¿No ves que estamos muy ocupados?

Can't you see we're really busy?

¿No ves que está loca?

Can't you see she's crazy?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿No ves que quiere irse sola?

Can't you see she wants to go by herself?

— Abre los ojos (1997)

¡¿No ves que te equivocas?!

Can't you see you're wrong?!

— 霸王别姬 (1993)

¿No ves que estaba en el teléfono?

Can't you see I was on the phone?

— The Chaser (2008)