don't lose
Me pidió que no lo hiciéramos a menudo para que no pierdas tu mordida afilada.
He asked me not to do it often, so you wouldn't lose your sharp bite.
— Toni Erdmann (2016)
No pierdas el tiempo en nimiedades.
Don't waste time on trivialities.
Sólo quiero que no pierdas el único trabajo que has tenido.
I just want you not to lose the only job you've ever had.
— Haz lo correcto (1989)
Cuando veas dinero, no pierdas el tiempo.
When you see money, don't waste time.
— Бриллиантовая рука (1969)
No pierdas este chance, diviértete.
Don't miss this chance—have fun.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Y por favor no pierdas la llave de la azotea, sabes que sólo hay una copia.
And please don't lose the key to the roof; you know there's only one copy.
— Y tu mamá también (2001)
Llámame dos veces al día y no pierdas más de un examen.
Call me twice a day and don't miss more than one exam.
— Casi famosos (2000)
Don’t miss the train.
Don't waste time.