sorprender

Los voy a sorprender.

I'm going to surprise them.

¡Y tú nunca te dejes sorprender.

And never let yourself get caught off guard.

— Laurence Anyways (2012)

Te vas a sorprender cuando lo veas.

You’re going to be surprised when you see it.

Toda mujer debería sorprender al hombre al menos una vez.

Every woman should surprise a man at least once.

— Summertime (1955)

Creo que me vas a sorprender otra vez.

I think you're going to surprise me again.

— Summertime (1955)

Creí que te iba a sorprender.

I thought I was going to surprise you.

Se va a sorprender.

You're going to be surprised.

— Amélie (2001)

Y ahí, los volvía a sorprender.

And there, he would surprise them again.

— El hijo de la novia (2001)

Eso debería sorprender.

That should be surprising.

Lo voy a sorprender.

I'm going to surprise him.