Yap.Town

bueno, entonces

well then

→ bueno
phrase Uncommon #11,611
well then Used to introduce a conclusion, change the subject, or move the conversation forward.
SP: Bueno, entonces nos vemos mañana.
EN: Well then, see you tomorrow.

Bueno, entonces el muchacho es un héroe.

Well then, the boy is a hero.

— Titanic (1997)

Bueno, entonces llámanos cuando tengas tiempo.

Okay, then call us when you have time.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, entonces si tienes este tipo de problemas conmigo.

Well, then, if you have this kind of problem with me.

— Piku (2015)

Bueno, entonces vamos.

Okay, let's go then.

— Hermano (1997)

Bueno, entonces, comamos todos juntos, ¿de acuerdo?

Well then, let's all eat together, okay?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Bueno, entonces.

Well then.

— Doña Clara (2016)

Bueno, entonces como vamos a hacer eso?

Well, then how are we going to do that?

Bueno, entonces eso es bueno, que sepan qué es.

Well, then that's good, that they know what it is.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, entonces quiero pollo.

Well, then I want chicken.

Bueno, entonces te acompaño.

Well, then I’ll come with you.

Bueno, entonces voy a tocar a la puerta.

Okay, then I'll knock on the door.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bueno, entonces, dile felicidades a tu mamá.

Well, then, wish your mom a happy birthday.

— Broker (2022)

Bueno, entonces deberías.

Well, then you should.

— Control (2007)

Bueno, entonces está decidido.

Okay, then it's decided.

— El viento se levanta (2013)

Bueno, entonces será mejor que lo hagamos.

Well, then we'd better do it.

— El Capitán (2018)

Bueno, entonces vamos, ladrones.

Alright, let's go then, thieves.

— System crasher (2019)

Bueno, entonces, a trabajar.

Okay, then, let's get to work.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Bueno, entonces, ¿podemos hablar?

Okay, so, can we talk?

— Dos hermanas (2003)

Bueno, entonces cojo mi bata de trabajo.

Well, then I’ll get my work robe.

— Divorcio a la italiana (1961)

Bueno, entonces es mejor que lo haga, cabo.

Well, then I'd better do it, Corporal.

— Avatar (2009)

Bueno, entonces mañana.

Okay, then tomorrow.

— Leviatán (2014)

Bueno, entonces supongo que no sabrá nada sobre el amor.

Well, then I guess she won't know anything about love.

— Marty Supreme (2025)

Bueno, entonces vengan ustedes.

Okay, then come on over.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bueno, entonces, deje eso ¿Por qué me da pelea?

Okay, then, drop it. Why are you picking a fight with me?

— Игла (1989)

Bueno, entonces debería ser barata.

Well, then it should be cheap.

— Hunting Season (2025)

Bueno, entonces esto es perfecto.

Well, then this is perfect.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, entonces quizá los vea allá.

Well, then maybe I'll see them there.

— Whiplash (2014)

Bueno, entonces tendremos que hacer más.

Well, then we'll have to do more.

Bueno, entonces ya lo habría hecho.

Well, then I would have already done it.

— Titanic (1997)

Bueno, entonces, lo hago yo.

Okay, then, I'll do it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)