no es suficiente

it is not enough

→ no

phrase Common #7,518

it is not enough

SP: Este café no es suficiente para todos.

EN: This coffee isn’t enough for everyone.

Pero una sonrisa no es suficiente prueba para un jurado.

But a smile is not enough evidence for a jury.

— Río Místico (2003)

Sin embargo, creo que esta cantidad no es suficiente.

However, I believe this amount is not enough.

— Se levanta el viento (2013)

A veces, no es suficiente ver solo con los ojos.

Sometimes, seeing with your eyes alone isn’t enough.

— Noche de fuego (2021)

¡Porque no es suficiente para ti!

Because it’s not enough for you!

— Laurence Anyways (2012)

Me temo que su medicación actual ya no es suficiente para usted.

I am afraid that your current medication is no longer sufficient for you.

— Zárójelentés (2020)

Disculparse no es suficiente.

Apologizing isn't enough.

— Señora venganza (2005)

¿Su salario no es suficiente?

Is your salary not enough?

— Parásitos (2019)

Esto no es suficiente.

This is not enough.

— Masaan 2015 (2015)

No es suficiente.

It is not enough.

— El Club de la Pelea (1999)

¡Uno no es suficiente!

One isn’t enough!

— Suzume (2022)

¡Eso no es suficiente!

That's not enough!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

No es suficiente para sus escudos.

It's not enough for their shields.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Segundo lugar no es suficiente.

Second place is not enough.

— F1 la película (2025)

Conocer sólo una lengua no es suficiente.

Knowing only one language is not enough.

La perfección no es suficiente.

Perfection isn’t enough.

Pero una sopa no es suficiente para sobrevivir en mi cocina, muchacho.

But one soup isn’t enough to survive in my kitchen, young man.

— Ratatouille (2007)

Cómo que no es suficiente?

What do you mean, it’s not enough?

— Argentina 1985 (2022)

Ser inteligente no es suficiente.

Being intelligent is not enough.

— गल्ली बॉय (2019)

Lo sé, pero no es suficiente para el uso diario.

I know, but it's not enough for daily use.

— Toni Erdmann (2016)

¿Eso no es suficiente?

Isn't that enough?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Eso no es suficiente.

That's not enough.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Mamá, si no es suficiente, sólo dímelo.

Mom, if it's not enough, just tell me.

— El Infierno (2010)

A mi edad, una bella mujer no es suficiente.

At my age, a beautiful woman is not enough.

— La grande bellezza (2013)

No es suficiente, Schisa.

It's not enough, Schisa.

— Fue la mano de Dios (2021)

Quizás no es suficiente.

Perhaps it's not enough.

El amor no es suficiente.

Love is not enough.

— Dolor y gloria (2019)

Ser brillante no es suficiente.

Being brilliant is not enough.

No es suficiente con repartir armas.

Distributing weapons is not enough.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sí, ¿y si no es suficiente?

Yes, but what if that's not enough?

— Alerta Extinción (2026)

Una promesa no es suficiente.

A promise is not enough.

¡Más o menos no es suficiente!

So-so isn’t good enough!

— El Submarino (1981)

No es suficiente, ¿verdad?

It’s not enough, is it?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Para la experiencia y el aprendizaje, la eternidad no es suficiente.

For experience and learning, eternity is not enough.

A veces una vez no es suficiente.

Sometimes once isn’t enough.

— Salyut-7 (2017)

No es suficiente para mí.

It's not enough for me.

¿Crees que no es suficiente?

Do you think it’s not enough?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)