Yap.Town

yo valgo

am worth, matter, am good at, am suited for

ˈb a l ɡ o → valer
valg to be worth, to cost + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #25,545
am worth, matter
SP: Valgo mucho para mi familia.
EN: I mean a lot to my family.
am good at, am suited for
SP: No valgo para los deportes.
EN: I’m no good at sports.
Conjugation of valer
Indicative present
SingularPlural
First valgo —
Second vales —
Third vale valen
Subjunctive present
SingularPlural
First valgo —
Second vales —
Third vale valen

Valgo la pena.

I'm worth it.

Que por lo visto allí lo curan todo, pero yo no valgo para eso.

Apparently they cure everything there, but I’m not cut out for that.

— Volver (2006)

Yo lo valgo.

I'm worth it.

— Paris, je t'aime (2006)

Nunca me valgo de su nombre.

I never use his name.

Si valgo algo o sólo soy una mierda como los demás.

Do I care about anything or am I just a piece of shit like everyone else?

— Stalker (1979)

No valgo más que tú.

I'm no better than you.

Sabes que al volante valgo mucho.

You know I’m a really good driver.

— El salario del miedo (1953)

Bueno, ahora entonces sé que valgo medio tiempo.

Well, now I know I'm only good for half-time work.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Yo valgo.

I’m worth it.

— El hijo de la novia (2001)

Y yo valgo algo.

And I am worth something.

— गल्ली बॉय (2019)

Definitivamente le valgo madres.

He definitely doesn't give a damn about me.

— Rudo y Cursi (2008)

No, y nada es lo que valgo para él.

No, and I'm worth nothing to him.

— Pacto de sangre (1944)

Sí, no valgo nada.

Yes, I'm worthless.

— Las diabólicas (1955)

Tan obvia,"Yo lo valgo"¡Una mujer jamás diría eso a un hombre, es ridículo!

So obvious: “I’m worth it.” A woman would never say that to a man—it’s ridiculous!

— Paris, je t'aime (2006)

Porque yo valgo la pena.

Because I’m worth it.

— El hijo de la novia (2001)

Sounds similar to

salgo ˈs a l ɡ o