decirnos

¿Puede decirnos quién es la mujer del dibujo?

Can you tell us who the woman in the drawing is?

— Titanic (1997)

Piénsalo bien, y vuelve a decirnos qué fue lo que ocurrió.

Think carefully, then tell us again what happened.

— 霸王别姬 (1993)

Por supuesto, no tienes por qué decirnos nada.

Of course, you don’t have to tell us anything.

— 霸王别姬 (1993)

¿Qué más puedes decirnos de la estructura?

What else can you tell us about the structure?

— Avatar (2009)

Supongo que el Decano podrá decirnos quiénes son.

I suppose the Dean can tell us who they are.

— Cónclave (2024)

Siempre intenta decirnos algo.

They always try to tell us something.

¿Puedes decirnos qué sucedió en la primera vuelta?

Can you tell us what happened in the first round?

— Senna (2010)

¿Cómo podemos decirnos adiós?

How can we say goodbye to each other?

— El último emperador (1987)

Aún no pueden decirnos lo que sucedió.

They still can't tell us what happened.

¿Por qué iba a decirnos eso?

Why would they tell us that?

Debiste decirnos.

You should have told us.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Esperábamos que pudieras decirnos eso.

We were hoping you could tell us that.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Qué pueden decirnos de su padre?

What can you tell us about your father?

— Broker (2022)

¿Quién eres tú para decirnos lo que debemos hacer?

Who are you to tell us what we should do?

— स्वदेस (2004)

Yo más bien creo que quiere decirnos algo.

I actually think he wants to tell us something.

— 飲食男女 (1994)

No sabemos nada, siguen sin decirnos absolutamente nada.

We don't know anything, they still haven't told us absolutely anything.

— [REC] (2007)

¿Puede decirnos dónde encontró esta grabación?

Can you tell us where you found this recording?

— Anatomía de una Caída (2023)

Es una rara oportunidad en la que podemos decirnos nuestro estado.

It is a rare opportunity for us to tell each other how we are doing.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Puedes decirnos?

Can you tell us?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Decirnos adiós no quiere decir que no nos veamos nunca más.

Saying goodbye doesn't mean we'll never see each other again.

— Dos son familia (2016)

Creo que Tom estaba intentando decirnos algo.

I think Tom was trying to tell us something.

Tienes que decirnos.

You have to tell us.

Y qué importa, para lo que tenemos que decirnos.

And what does it matter, considering what we have to say to each other?

— Roma città aperta (1945)

¿Qué quieres decirnos?

What do you want to tell us?

Él quiere decirnos que está listo.

He wants to tell us that he's ready.

Pero no puedes decirnos qué haces.

But you can't tell us what you do.

— Oppenheimer (2023)

¿Quién eres tú para decirnos todas esas cosas?

Who are you to say all those things to us?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Puedes decirnos por qué Tom está haciendo esto?

Can you tell us why Tom is doing this?

Tienes algo que decirnos.

You have something to tell us.

Quizás pueda decirnos quién nos engañó.

Maybe you can tell us who tricked us.

El gobierno sería el primero en decirnos.

The government would be the first to tell us.

Al menos podrían decirnos si hay presupuesto o no.

At least they could tell us if there is a budget or not.

— Vivir (1952)

Regresó a casa sin decirnos.

He returned home without telling us.

¿Serías tan amable de decirnos quién?

Would you be so kind as to tell us who?

— Zeta (2026)

O simplemente puedes decirnos dónde estás.

Or you can simply tell us where you are.

— Scream 7 (2026)

¿Puede decirnos exactamente qué sucedió?

Can you tell us exactly what happened?

— Arco (2025)

Tendrán que decirnos la verdad sobre algunas cosas.

They'll have to tell us the truth about some things.

— Máquina de guerra (2026)

Leonardo, aún tienes que decirnos muchas cosas.

Leonardo, you still have many things to tell us.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Por qué no quieres decirnos la verdad?

Why don't you want to tell us the truth?

Inspectora, acaba de decirnos que alguien muy querido ha fallecido.

Inspector, you’ve just told us that someone very dear to you has died.

— Ofrenda a la tormenta (2020)