nobody, no one
¡Nadie tiene derecho a matar a un hombre que no es responsable de sus acciones!
No one has the right to kill a man who isn’t responsible for his actions!
— M: El maldito (1931)
No one suspected it!
¡Nadie acá quiere morir por los principios!
Nobody here wants to die for their principles!
— Die Fälscher (2007)
¡Nadie más que yo puede hacer eso!
No one but me can do that!
¡Nadie quiere a la hermana de uno como él!
No one wants a sister like his!
— Divorzio all'italiana (1961)
¿Nadie quiere saber por qué estamos aquí?
Doesn't anyone want to know why we're here?
¡Nadie lo vio, ni antes ni después!
No one saw it, before or after!
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
No one can avoid it!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Did no one notice I was gone?
¡Nadie debería saber que Suman es mi hija!
No one should know that Suman is my daughter!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Nobody throws a dwarf!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
"¿Cómo ocurrió el accidente?""Nadie lo sabe."
“How did the accident happen?” “Nobody knows.”
No eres nuestro jefe ¿Nadie te dijo que no sabes cantar?
You're not our boss. Didn't anyone tell you that you can't sing?
— Los chicos del coro (2004)
¡Nadie sale hasta que esta casa esté limpia!
Nobody leaves until this house is clean!
— El Perfecto Asesino (1994)
¿Nadie sabe cuál es la parte de delante?
Doesn't anyone know which side is the front?
— La dolce vita (1960)
"Nadie nos separará, ¿me escuchas?"
No one will come between us, do you hear me?
— Guardianes De La Noche (2004)
Isn't anyone trying to take it away from you?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¡Nadie del pueblo te apoyará en esta locura!
No one in the village will support you in this madness!
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
¡Nadie puede bajar con vida por el río!
No one can make it down the river alive!
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
¿Nadie te vio entrar en el edificio?
Didn't anyone see you go into the building?
— Los 400 golpes (1959)
Pero ¡Nadie puede desobedecer una orden de Su Majestad!
But no one can disobey His Majesty’s orders!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Órdenes de la policía, ¡Nadie se va de este local!
Police order—no one leaves this place!
— M: El maldito (1931)
No one has given authorization!
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
No one will ever touch me again!
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)