Yap.Town

ella le

she … him/her

→ ella
phrase Very common #1,133
she … him/her Ella means “she.” Le is an indirect-object pronoun and can mean “to him,” “to her,” or formally “to you,” depending on context. In sentences such as A ella le gusta..., le is part of the expression meaning “she likes.”
SP: Ella le escribió un mensaje.
EN: She wrote him/her a message.

Ella le recordó que fuera al banco.

She reminded him to go to the bank.

Ella le oyó gritar.

She heard him scream.

Ella le rogó que se quedase.

She begged him to stay.

Ella le tocó el hombro.

She touched his shoulder.

Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.

He cheated on her, but even now she still loves him.

Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.

She misses him, especially on rainy days.

Ella le adora.

She adores him.

Ella le escribió para decirle que lo amaba.

She wrote to him to tell him that she loved him.

Ella le ayudó.

She helped him.

Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde.

When she opened her heart to him, it was too late.

Ella le ordenó que lo hiciera.

She ordered him to do it.

Ella le aconseja en cómo seguir saludable.

She advises him on how to stay healthy.

Ella le pellizcó.

She pinched him.

Ella le habló de dejar su trabajo.

She talked to him about quitting her job.

Ella le maneja bien.

She handles him well.

Ella le obedece.

She obeys him.

Ella le reveló el secreto.

She revealed the secret to him.

Ella le ha puesto un hechizo.

She has put a spell on him.

— गल्ली बॉय (2019)

Ella le sonrió a su bebé.

She smiled at her baby.

Ella le devolvió el beso.

She returned the kiss.

Ella le llamó para decirle que llegaría tarde.

She called him to tell him she would be late.

Ella le encontró un asiento.

She found him a seat.

Ella le animó a escribir una novela.

She encouraged him to write a novel.

Ella le presionó para que dejase su trabajo.

She pressured him to quit his job.

Ella le está ayudando.

She is helping him.

Ella le recuerda a su madre.

She reminds him of his mother.

Ella le pagó con la misma moneda.

She paid him back in kind.

¿Por qué ella le está haciendo esto?

Why is she doing this to him?

Ella le gritó, pero él no la oyó.

She shouted at him, but he didn’t hear her.

Ella le saluda cada mañana.

She greets him every morning.

Ella le tomará la muestra de sangre.

She will take his blood sample.

— Ne le dis à personne (2006)

Ella le leyó un poema a él.

She read him a poem.

Ella le advirtió que no saliera solo por la noche.

She warned him not to go out alone at night.

Ella le preguntó si era feliz.

She asked him if he was happy.

Ella le cogió la mano.

She took his hand.

Ella le ordenó que se quedase aquí.

She ordered him to stay here.

Ella le compró una cámara a su hijo.

She bought her son a camera.

Ella le aconseja en materias técnicas.

She advises him on technical matters.

Ella le rogó que no se fuera.

She begged him not to leave.

Ella le peló una manzana a él.

She peeled an apple for him.

Ella le cree, diga lo que diga.

She believes him, no matter what he says.

Ella le tendió la chaqueta, entonces abrió la puerta y le pidió que se fuera.

She handed him the jacket, then opened the door and asked him to leave.

Ella le informó de su llegada.

She informed him of her arrival.

Mientras que a Gloria, pobrecita, ella le cae bien.

While Gloria, poor thing, likes her.

— 8½ (1963)

Ella le mencionó el incidente a Mary.

She mentioned the incident to Mary.

Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.

She makes him do his homework before dinner.

Me di cuenta de que ella le cuenta a los demás una versión diferente.

I realized that she tells others a different version.

— El agente secreto (2025)

Ella le abofeteó.

She slapped him.

Ella le rezó a Dios de rodillas.

She prayed to God on her knees.

Ella le hablará al respecto cuando regrese.

She'll talk to him about it when she gets back.

Ella le sonrió a él.

She smiled at him.

Ziri besó suavemente a Rima y ella le devolvió el beso.

Ziri gently kissed Rima, and she returned the kiss.

Ella le dice que le dé todo su sueldo y él lo hace.

She tells him to give her his entire salary and he does.

Ella le vio comerse un sándwich.

She saw him eating a sandwich.

Ella le llamó por su nombre.

She called him by his name.

Ella le aplica una inyección.

She gives him an injection.

— Los Visitantes (1993)

Irá a ver a mi madre y ella le dirá la verdad.

He will go see my mother and she will tell him the truth.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ella le está consiguiendo algo para comer.

She is getting him something to eat.

— 世界 (2004)

Ella le gritó.

She yelled at him.

Ella le llama todas las noches.

She calls him every night.

Ella le agradeció por toda su ayuda.

She thanked him for all his help.

Ella le presentó a su hermana hace más de dos años.

She introduced him to her sister more than two years ago.

Ella le escribió una carta larga, pero él no la leyó.

She wrote him a long letter, but he didn’t read it.

Ella le compra un regalo a su hijo.

She buys her son a gift.

Ella le oyó cantar.

She heard him sing.

Ella le rogó que se quedara.

She begged him to stay.

Ella le creyó cuando él dijo que la quería.

She believed him when he said he loved her.

Ella le tendió la chaqueta.

She handed him the jacket.

Ella le intentó explicar su idea a él.

She tried to explain her idea to him.

Ella le dijo algo.

She said something to him.

Ella le acusó de haberle mentido.

She accused him of lying to her.

Ella le escribe todas las semanas.

She writes to him every week.

Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

She helped the old man cross the street.

Ella le abrió la puerta a la Agustina para que descubriera a la tía muerta.

She opened the door for Agustina so she could discover her dead aunt.

— Volver (2006)

Ella le habló acerca de ese asunto.

She spoke to him about that matter.

Ella le sonrió.

She smiled at him.

Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.

With an embarrassed giggle, she handed him the condom.

Ella le lleva la cena todas las noches a su casa.

She brings him dinner at his house every night.

Ella le atacó con unas tijeras.

She attacked him with scissors.

Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció.

She promised to meet him last night, but she never showed up.

Ella le obedece sin importar lo que le diga que haga.

She obeys him no matter what he tells her to do.

Ella le está ganando al cáncer.

She is beating cancer.

Dicen que ella le está metiendo prisa para que se casen pronto.

They say she’s pressuring him to get married soon.

Ella le señaló.

She pointed at him.

Ella le dedicó atención personalmente.

She gave him personal attention.

Ella le llamó mentiroso.

She called him a liar.

Su esposo come todo lo que ella le ponga en frente.

Her husband eats everything she puts in front of him.

Ella le ama a usted.

She loves you.

— Tres son multitud (1998)

Ella le presentó a su hermana.

She introduced him to her sister.

Ella le escuchó.

She listened to him.