Yap.Town

un asiento

a seat

→ uno
phrase Uncommon #12,864
a seat Refers to a place to sit, including a seat on public transport.
SP: ¿Hay un asiento libre junto a la ventana?
EN: Is there a seat available by the window?

Señor, encuentre un asiento.

Sir, find a seat.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pedí un asiento en la sección de no fumadores.

I asked for a seat in the non-smoking section.

Tom le ofreció un asiento a Mary.

Tom offered Mary a seat.

Un asiento, el niño y yo.

One seat, the child, and me.

— Вор (1997)

¿Cómo coño ha logrado un asiento junto al ring?

How the hell did he manage to get a ringside seat?

— Gángster Americano (2007)

Tom le guardó un asiento a Mary.

Tom saved a seat for Mary.

Hay un asiento cancelado disponible en el próximo vuelo.

There is one cancelled seat available on the next flight.

Pedí un asiento en la zona de no fumadores.

I asked for a seat in the non-smoking area.

Ella le encontró un asiento.

She found him a seat.

Toma un asiento.

Take a seat.

Un asiento?

A seat?

— Masaan 2015 (2015)

Encuentren un asiento.

Find a seat.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

También en un asiento.

Also in a seat.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Necesito un asiento en este vuelo o perderé mi vuelo a Hong Kong.

I need a seat on this flight or I’ll miss my flight to Hong Kong.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Un asiento quedó libre en la estación.

A seat became available at the station.

Te conseguí un asiento en la sección amarilla.

I got you a seat in the yellow section.

Incluso un asiento para los dos estará bien.

Even a seat for the two of us will be fine.

— Masaan 2015 (2015)

¿Tienes un asiento reservado?

Do you have a reserved seat?

Todos se deben ganar un asiento en mi mesa.

Everyone must earn a seat at my table.

¿Puedo tener un asiento de pasillo?

Can I have an aisle seat?

Que todo el mundo encuentre un asiento.

Let everyone find a seat.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Quisiera reservar un asiento en este tren.

I would like to reserve a seat on this train.

Un asiento se dejó libre en la estación.

A seat was left free at the station.

Bien, trata de encontrar un asiento vacío.

Okay, try to find an empty seat.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Guárdame un asiento.

Save me a seat.

Suba a bordo, encuentre un asiento y no se interponga en el camino.

Get on board, find a seat, and don't get in the way.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tom reservó un asiento.

Tom reserved a seat.

Le guardé un asiento a Tom.

I saved a seat for Tom.

Tom me guardó un asiento.

Tom saved me a seat.

Aquí hay un asiento cómodo en que puedes sentarte.

Here's a comfortable seat you can sit in.