Yap.Town

él mismo

himself

→ él
phrase Common #8,640
himself Used for emphasis or reflexive actions, often meaning he did it personally or on his own.
SP: Él mismo me lo dijo.
EN: He told me himself.

Hay una pintura que pintó él mismo.

There is a painting that he painted himself.

Él estaba tan ocupado que envió a su hijo en vez de ir él mismo.

He was so busy that he sent his son instead of going himself.

Lo hizo él mismo.

He did it himself.

Tom no come nada aparte de las verduras que él mismo cultiva.

Tom doesn’t eat anything except the vegetables he grows himself.

Tom tuvo que ir él mismo.

Tom had to go himself.

Está enojado con él mismo.

He is angry with himself.

— Hamnet (2025)

No puede meterse debajo él mismo..

He can't get underneath it himself.

— Leviatán (2014)

Pudo ser él mismo quien le enviara el paquete.

It could have been him who sent the package.

— Contratiempo (2017)

Se lo oí decir a él mismo.

I heard him say it himself.

Él mismo me lo dirá, cuando esté listo.

He'll tell me himself, when he's ready.

— Núremberg (2025)

Luego él mismo cogió una piedra y rompió este cristal de aquí.

Then he himself picked up a stone and broke this glass here.

— Oh Boy (2012)

Está harto de él mismo.

He's fed up with himself.

— Hamnet (2025)

Él lo dijo y lo que fue más sorprendente es que, él mismo lo hizo.

He said it, and what was even more surprising was that he did it himself.

Él construyó la casa para él mismo.

He built the house for himself.

Lo dijo él mismo.

He said it himself.

El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.

Mr. Jones, whose wife teaches English, is himself an English teacher.

A él mismo.

Himself.

— El Capitán (2018)

Él mismo lo hizo.

He did it himself.

Creo que fue él mismo.

I think it was himself.

Él mismo se preparó la cena.

He prepared dinner for himself.

Pero sólo le preocupa él mismo.

But he's only worried about himself.

— Los siete samuráis (1954)

Estuvo aquí dos días, pero él mismo me encontró.

He was here for two days, but he found me himself.

— Hermano (1997)

De hecho, lo hizo para él mismo.

In fact, he did it for himself.

Alenté a Tom a ser él mismo.

I encouraged Tom to be himself.

Lo pagó él mismo.

He paid for it himself.

Dejemos que él mismo se de cuenta de eso.

Let him figure that out for himself.

Uno de nosotros tiene que decírselo a Tom antes de que lo descubra él mismo.

One of us has to tell Tom before he finds out for himself.

En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar.

Instead of going himself, he sent his brother in his place.

Nada es imposible para aquel que no tiene que hacerlo él mismo.

Nothing is impossible for someone who doesn’t have to do it themselves.

Porque, entonces, él mismo se irá.

Because then, he himself will leave.

— La infancia de Iván (1962)

No lo hizo por mí, sino por él mismo.

He didn't do it for me, but for himself.

Lo hizo todo él mismo.

He did it all himself.

Mi esposo Andrew diseñó todo en la casa él mismo.

My husband Andrew designed everything in the house himself.

— La asistenta (2025)

Él mismo no quiso hablar con ella.

He himself did not want to talk to her.

Debería ser él mismo.

He should be himself.

— Casi famosos (2000)

Tom tuvo que pagar por todo él mismo.

Tom had to pay for everything himself.

phrase Uncommon #14,749
himself Used for emphasis or to refer back to the subject.
SP: Él mismo lo dijo.
EN: He said it himself.

Soy una ruina, una pequeña ruina, él mismo lo dijo.

I’m a wreck, a little wreck—he said so himself.

— Las diabólicas (1955)

Él mismo lo intentó.

He tried it himself.

Él mismo.

Himself.

— Núremberg (2025)

Kabir no es él mismo cuando está Natasha.

Kabir is not himself when Natasha is around.

— Sólo se vive una vez (2011)

Puede enfrentarse a la música él mismo.

He can face the music himself.

— El Capitán (2018)

Al final él mismo será su propia ruina.

In the end, he will be his own downfall.

Adoraba hacer las cosas él mismo.

He loved doing things himself.

Se nombró él mismo.

He appointed himself.

— Haz lo que debas (1989)

Tom tuvo que cuidar a Mary él mismo.

Tom had to take care of Mary himself.

Quizás, quiera completar la misión él mismo.

Perhaps he wants to complete the mission himself.

— El imperio de las sombras (2016)

De hecho parece que lo firmó él mismo.

In fact, it seems that he signed it himself.

Un auto eléctrico que él mismo puede conducir.

An electric car that he can drive himself.

Él mismo lo probó.

He tried it himself.

Es como si él mismo hubiera matado a Jimmima.

It's as if he himself had killed Jimmima.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Él mismo fue allí.

He went there himself.