Yap.Town

en poco tiempo

soon

→ en
phrase Uncommon #17,155
soon Used for something that will happen after a short amount of time.
SP: En poco tiempo, terminaré la tarea.
EN: I'll finish the task soon.

Lo sentimos, en poco tiempo lo matamos.

Sorry, we'll kill him soon.

— Mother Night (1996)

Se agotaron las provisiones en poco tiempo.

The supplies ran out in a short time.

Esto te permitirá recuperarte en poco tiempo.

This will allow you to recover in a short time.

— Suspiria (1977)

Será imposible obtener una visa en poco tiempo.

It will be impossible to obtain a visa in a short time.

En poco tiempo he ahorrado lo necesario para volver a casa.

In a short time, I have saved enough to return home.

— Happy Together (1997)

No se puede dominar el inglés en poco tiempo.

You can't master English in a short time.

Levantó un buen negocio en poco tiempo.

He built a good business in a short time.

Seguro los sacarán en poco tiempo.

They'll surely release them soon.

— Black Phone 2 (2025)

Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo.

It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.

En poco tiempo, volvemos al cerro.

Before long, we return to the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Pero en poco tiempo aparecerá en la tele.

But he will soon appear on TV.

En poco tiempo estarás como nuevo.

You'll be as good as new in no time.

— Predator: Badlands (2025)

Han cambiado muchas cosas en poco tiempo, ¿sabes?

A lot has changed in a short time, you know?

— Ratatouille (2007)

El arcoíris desaparecerá en poco tiempo.

The rainbow will disappear in a short time.

En poco tiempo, ella quedó embarazada.

In a short time, she became pregnant.

Aprender una lengua extranjera en poco tiempo es casi imposible.

Learning a foreign language in a short time is almost impossible.

Es importante dominar el inglés en poco tiempo.

It is important to master English in a short time.

Pero, en poco tiempo, caminaron y empezaron a reproducirse.

But, in a short time, they walked and began to reproduce.

— Bugonia (2025)

La economía mundial no se recuperará en poco tiempo.

The global economy will not recover in a short time.

Encontró la forma de despertar en poco tiempo.

He found a way to wake up in a short time.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)