Yap.Town

el rescate

rescue, ransom

r e s ˈk a t e
rescat to rescue, save + e él/ella/usted subjunctive; usted command
noun · masculine Uncommon #12,791
rescue In a kidnapping, rescate can also mean “ransom.”
SP: El rescate llegó a tiempo.
EN: The rescue arrived in time.
ransom Used when someone demands money for releasing a kidnapped person.
SP: La familia pagó el rescate.
EN: The family paid the ransom.

El equipo de rescate reportó desde el lugar del choque.

The rescue team reported from the crash site.

— El Quinto Elemento (1997)

Hemos corrido como perros para conseguir el dinero del rescate.

We ran like dogs to get the ransom money.

— Señora venganza (2005)

Somos su única esperanza de rescate.

We’re their only hope of rescue.

Médico de rescate.

Rescue doctor.

— Kajaki (2014)

Ellos vinieron inmediatamente a nuestro rescate.

They came to our rescue immediately.

¿Habrá un rescate?

Will there be a bailout?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Esto es una no-violenta, operación de rescate.

This is a nonviolent rescue operation.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Comeré en el bote de rescate.

I'll eat on the rescue boat.

Afortunadamente, el General AUGUSTIN vendrá a mi rescate.

Fortunately, General AUGUSTIN will come to my rescue.

— La Grande Vadrouille (1966)

Nos dieron dos notas de rescate.

They gave us two ransom notes.

— Barfi! (2012)

Si pedimos rescate por él, lo pagarán.

If we demand a ransom for it, they will pay it.

Ya pagaron tu rescate.

They’ve paid your ransom.

— Nuevo Orden (2020)

Soy el coordinador del escuadrón de búsqueda y rescate.

I am the coordinator of the search and rescue squad.

— Sin Amor (2017)

Siguieron cantando hasta que llegó un equipo de rescate.

They continued singing until a rescue team arrived.

Madre al rescate.

Mother to the rescue.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Han pedido rescate?

Have they asked for a ransom?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Diga que es una misión de rescate.

Say it's a rescue mission.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Te pagaron para matarlo con su propio rescate?

Did they pay you to kill him with his own ransom money?

— Tren bala (2022)

Se trata de un rescate de emergencia.

This is an emergency rescue.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate.

They came to our rescue immediately.

Tengo fantasías de rescate.

I have rescue fantasies.

— Systemsprenger (2019)

El coronel se unirá al equipo de rescate.

The colonel will join the rescue team.

Equipo de rescate, vamos.

Rescue team, let's go.

¡El rescate aéreo es imposible!

An air rescue is impossible!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

El equipo de rescate nunca encontró a los cuatro individuos.

The rescue team never found the four individuals.

No está encerrada y tampoco hemos pedido un rescate.

She is not being held captive, nor have we demanded a ransom.

— Un asunto de familia (2018)

El grupo de rescate está aquí, chicos.

The rescue party is here, guys.

Además, nunca se pidió un rescate.

Besides, no ransom was ever demanded.

— Tesis (1996)

¿Podemos volver ahora a lo del rescate?

Can we get back to the rescue now?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Mi hermano es un miembro del equipo de rescate.

My brother is a member of the rescue team.

Dios y nuestra Señora, quien vino a mi rescate.

God and Our Lady, who came to my rescue.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Manden el pájaro de rescate.

Send the rescue bird.

Fuimos a su rescate.

We went to their rescue.