tres semanas

El trabajo tomará entre dos y tres semanas.

The work will take between two and three weeks.

Tom no ha podido ir a la escuela por tres semanas.

Tom hasn't been able to go to school for three weeks.

Pero a las tres semanas, mi hermano falleció.

But three weeks later, my brother passed away.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Le tomó tres semanas aceptar que su abuelo no era rubio.

It took him three weeks to accept that his grandfather wasn't blond.

— Jojo Rabbit (2019)

Detienes la persecución por tres semanas.

You stop the pursuit for three weeks.

— Ha vuelto (2015)

Ya van tres semanas desde de mi último pez.

It's been three weeks since my last fish.

Y en tres semanas vendré a Londres para llevarte las bolsas con las compras.

And in three weeks I'll come to London to bring you the bags with the shopping.

— Vida solo hay una (2011)

Tres semanas y esto parece una selva tropical.

Three weeks and this feels like a rainforest.

Han pasado tres semanas.

Three weeks have passed.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Reservé mi habitación en el hotel con tres semanas de antelación.

I booked my hotel room three weeks in advance.

Tendrá al menos tres semanas.

It will take at least three weeks.

Tres semanas después, yo estaba firmando documentos para su ataúd.

Three weeks later, I was signing the paperwork for his coffin.

— Mommy (2014)

En tres semanas.

In three weeks.

Serán tres semanas de rodaje.

It will be three weeks of filming.

— Anaconda (2025)

Las veré en tres semanas.

I'll see them in three weeks.

Tomará alrededor de tres semanas.

It will take around three weeks.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

A él le quedaban tres semanas de vida.

He had three weeks left to live.

Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas.

What takes you only three days takes me three weeks.

Tom aseguró que no había comido por tres semanas.

Tom claimed he hadn't eaten for three weeks.

Por tres semanas sólo han hablado de lo imprudente que soy.

For three weeks they've talked about nothing but how reckless I am.

— F1 la película (2025)

Tienes tres semanas.

You have three weeks.

Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó.

Tom went three weeks without shaving, until his wife complained.

Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.

After three weeks of looking for a job, he found a well-paid one.

Solo me voy tres semanas, Natasha.

I'm only going away for three weeks, Natasha.

— Vida solo hay una (2011)

Tendremos que hacer dieta tres semanas.

We'll have to diet for three weeks.

— Escondido (2005)

Bien, faltan tres semanas para la Navidad.

Okay, there are three weeks left until Christmas.

— Realmente amor (2003)

Solo llevas tres semanas aquí.

You've only been here for three weeks.

Llevo aquí tres semanas.

I've been here for three weeks.

Tres semanas.

Three weeks.

— Vida solo hay una (2011)

Al menos hasta el examen, que es en tres semanas.

At least until the exam, which is in three weeks.

— Familia en renta (2025)

Tres semanas en el bosque.

Three weeks in the forest.

— Systemsprenger (2019)

Llevaba tres semanas con el equipo, pero sin jugar.

He had been with the team for three weeks, but without playing.

— El Campo de los Sueños (1989)

Apenas duró tres semanas allá.

He only lasted three weeks there.

— Sin novedad en el frente (2022)

Son tres semanas, ¿es mucho pedir?

It's three weeks; is that too much to ask?

— También la lluvia (2011)

No he hablado con Tom en tres semanas.

I haven’t spoken to Tom in three weeks.

Tom se quedó en Boston durante tres semanas.

Tom stayed in Boston for three weeks.

Llevan tres semanas aquí.

They have been here for three weeks.

— Dil Se.. (1998)

Sólo pasaron tres semanas desde el accidente.

Only three weeks had passed since the accident.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Te juro que no hemos hablado en tres semanas.

I swear we haven't spoken in three weeks.

— Temporada de Sangre (2025)

El miércoles en la noche dentro de tres semanas.

Wednesday night in three weeks.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Unas tres semanas.

About three weeks.

Tomará tres semanas.

It’ll take three weeks.

— Ya no estoy aquí (2019)

Me pasé tres semanas en Boston en verano.

I spent three weeks in Boston in the summer.

Me tomará a lo más tres semanas terminar ese proyecto.

It will take me at most three weeks to finish that project.

Te habías ido tres semanas antes.

You had left three weeks earlier.

— Manon des sources (1986)

Estuvo en coma casi tres semanas.

He was in a coma for almost three weeks.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Tenemos tres semanas.

We have three weeks.

Me alegra tenerlo en el control durante tres semanas.

I'm glad to have him under control for three weeks.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Tom estuvo fuera durante tres semanas.

Tom was away for three weeks.

Tres semanas sin comer.

Three weeks without eating.

— La sociedad de la nieve (2023)

Faltan unas tres semanas.

There are about three weeks left.

— Jean de Florette (1986)

Él no comió absolutamente nada por tres semanas.

He ate absolutely nothing for three weeks.