un frasco

a bottle; a jar

→ uno
phrase Rare #44,174
a bottle; a jar Usually refers to a small bottle or jar; the best translation depends on what it contains.
SP: Encontré un frasco de miel en la despensa.
EN: I found a jar of honey in the pantry.

Tengo a uno de ellos en un frasco.

I have one of them in a jar.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Un frasco de champú cuesta tanto como un tubo de pasta dentífrica.

A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste.

Que me había tragado un frasco de pastillas e intentado suicidarme.

That I had swallowed a bottle of pills and tried to commit suicide.

— La Empleada (2025)

Tom encontró un frasco vacío.

Tom found an empty jar.

Y nunca encontraron un frasco que no puedan abrir.

And they never found a jar they couldn't open.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Un frasco vacío serviría también.

An empty jar would also work.

— ¡Adiós Lenin! (2003)