el tipo que

El tipo que te ha acompañado.

The guy who has accompanied you.

— La vida de Adèle (2013)

El tipo que la asesinó.

The guy who murdered her.

— Madre (2009)

Eres el tipo que ha estado merodeando la casa.

You're the guy who's been hanging around the house.

No soy tu marioneta y tú no eres el tipo que controla la marioneta.

I'm not your puppet, and you're not the one controlling the puppet.

— Ratatouille (2007)

Es el tipo que arregla los coches del imán.

He's the guy who fixes the magnet cars.

— Un profeta (2009)

El tipo que estaba a mi lado me tocó el hombro.

The guy next to me touched my shoulder.

Tú eres el tipo que encontró los vehículos.

You're the guy who found the vehicles.

El tipo que conocimos al final del universo.

The guy we met at the end of the universe.

Como Judas, el tipo que escupió a Jesús en la cara.

Like Judas, the guy who spat in Jesus' face.

— Carandiru (2003)

El tipo que te pegó está en la puerta del frente.

The guy who hit you is at the front door.

Todo esto con Henry--el tipo que es el asistente del gobernador.

All of this with Henry—the guy who is the governor’s assistant.

— Estallido mortal (1981)

Andrew era el tipo que acababa de perder la parte inferior del brazo.

Andrew was the guy who had just lost the lower part of his arm.

El tipo que se los llevó sabía incluso la palabra clave de contacto.

The guy who took them even knew the contact keyword.

— Brigadas rojas (2008)

Es el tipo que fue a nuestra casa.

He's the guy who went to our house.

— Suzume (2022)

El tipo que hace los pasaportes es muy bueno.

The guy who makes the passports is very good.

— Durante la tormenta (2018)

Tom es el tipo que Mary quería.

Tom is the type Mary wanted.

No, hija, soy el tipo que paga por tu película a media tarde.

No, honey, I'm the guy who pays for your movie in the middle of the afternoon.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Ya pasó el tipo que reparte el pan y la mermelada?

Has the guy who delivers the bread and jam been by yet?

— La Vida es Bella (1997)

¿Recuerdas lo que dijo el tipo que entrevistamos?

Do you remember what the guy we interviewed said?

— El tiempo contigo (2019)

Ella es el tipo que los hombres llaman"imponente".

She’s the kind of woman men call “imposing.”

El tipo que creo ser mi papá.

The guy I think is my dad.

— Cidade dos Homens (2007)

El tipo que te trajo, ¿te parece un chico decente?

The guy who brought you—does he seem like a decent guy to you?

— Un asunto de familia (2018)

Eres como el tipo que hay detrás de la ruleta, vigilando a los clientes.

You're like the guy behind the roulette wheel, keeping an eye on the customers.

— Pacto de sangre (1944)

Soy el tipo que generalmente no se ve.

I'm the type you don't usually see.

Lo dice el tipo que vive con su mamá.

Says the guy who lives with his mom.

— F1 la película (2025)

El tipo que se supone que nos llevemos.

The guy we're supposed to take with us.

— Delicatessen (1991)

Este no es el tipo que estamos buscando.

This isn't the guy we're looking for.

— El guardián invisible (2017)