un mensaje

Quisiera dejar un mensaje para Tom.

I’d like to leave a message for Tom.

Recibiste un mensaje.

You received a message.

Les mandaré un mensaje.

I’ll send them a message.

Tiene un mensaje nuevo.

You have a new message.

— La vida de Adèle (2013)

He estado esperando un mensaje tuyo todos los días durante tres años.

I've been waiting for a message from you every day for three years.

— Good bye, Lenin! (2003)

Me acaba de llegar un mensaje.

I just received a message.

— Bacurau (2019)

Te tengo un mensaje.

I have a message for you.

— Tropa de élite (2007)

Un mensaje o tal vez un mapa.

A message or maybe a map.

Él le envió un mensaje.

He sent her a message.

Recibí un mensaje.

I received a message.

Tengo un mensaje que quiero que le entregues.

I have a message I want you to deliver.

— Drácula (2025)

Tienes un mensaje.

You have a message.

Voy a leer un mensaje del Gobernador General Ugaki.

I am going to read a message from Governor-General Ugaki.

— Asesinos (2015)

De nuevo, ¿puedo tomar un mensaje?

Again, can I take a message?

— Marty Supreme (2025)

Había un mensaje para mí, ¿verdad?

There was a message for me, right?

Pero les enviaremos un mensaje.

But we will send them a message.

— Avatar (2009)

Te enviaré un mensaje.

I’ll send you a message.

— Toni Erdmann (2016)

Me gustaría dejar un mensaje para el señor Alexander.

I would like to leave a message for Mr. Alexander.

— El agente secreto (2025)

Este es un mensaje para mi esposa.

This is a message for my wife.

Mamá me ha dejado un mensaje.

Mom left me a message.

Es un tio que me engañó, y quiero enviarle un mensaje.

He's a guy who scammed me, and I want to send him a message.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom quiso mandar un mensaje.

Tom wanted to send a message.

Sí, envíame un mensaje con la dirección.

Yes, send me a message with the address.

— Toni Erdmann (2016)

Mándame un mensaje sobre el festival, ¿sí?

Send me a message about the festival, okay?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Me envió un mensaje de que está enfermo.

He sent me a message saying he is sick.

— A primera vista (2014)

Deje un mensaje y yo le llamaré.

Leave a message and I'll call you back.

Tenían un mensaje para mí.

They had a message for me.

— Gully Boy (2019)

Déjanos un mensaje.

Leave us a message.

— Paddington 2 (2017)

Te mandaré un mensaje.

I’ll send you a message.

Señor Copperfield, su casera envía un mensaje.

Mr. Copperfield, your landlady has a message for you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Un mensaje a la humanidad, como un amigo mío dice.

A message to humanity, as a friend of mine says.

— Stalker (1979)

Esa es la mujer de la que recibí un mensaje.

That is the woman I received a message from.

Tiene usted un mensaje.

You have a message.

La cadena mandó un mensaje.

The network sent a message.

— Scream 7 (2026)

Os mandaré un mensaje.

I’ll send you a message.

Un mensaje para todos los hombres, mujeres y mutantes.

A message for all men, women and mutants.

Tom tiene un mensaje para John de Mary.

Tom has a message for John from Mary.

Ella descifró un mensaje.

She deciphered a message.

Vine con un mensaje para el Rom Baro.

I came with a message for Rom Baro.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres.

Since I'm going to see him tomorrow, I can give him a message if you want.

Tengo un mensaje.

I have a message.

Le envié a Haridas un mensaje hace solo unos días.

I sent Haridas a message just a few days ago.

— स्वदेस (2004)

Habrá un mensaje para ti.

There will be a message for you.

— No se lo digas a nadie (2006)

Yanni tiene un mensaje.

Yanni has a message.

Le envié un mensaje a través de su amiga Suman.

I sent a message to him/her through his/her friend Suman.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Creo que es un mensaje de su esposa.

I think it's a message from his wife.

Le envió un mensaje.

He sent her a message.

Le dejé un mensaje.

I left him a message.

También recibí un mensaje.

I also received a message.

— Perfectos desconocidos (2016)

Hay un mensaje para ti.

There is a message for you.

Es un mensaje de la Guardia Costera.

It's a message from the Coast Guard.

Joyce, tenemos un mensaje.

Joyce, we have a message.

— American Splendor (2003)

Ella me envió un mensaje anoche.

She sent me a message last night.

Tom quería mandar un mensaje.

Tom wanted to send a message.

Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.

Even my grandmother can send a message.

Recibiendo un mensaje de casa.

Receiving a message from home.

Puede dejar un mensaje tras la señal.

You may leave a message after the beep.

— El experimento (2001)

El niño encontró un mensaje en una botella mientras jugaba en la playa.

The boy found a message in a bottle while playing on the beach.

Tiene un mensaje de Elaine.

She has a message from Elaine.

— Casi famosos (2000)

Sólo es un mensaje de la bolsa.

It's just a message from the stock market.

Recibí un mensaje, dice que está por venir.

I got a message, it says he's coming.

Y mándame un mensaje con la dirección.

And send me a message with the address.

— The Chaser (2008)

Por favor, deja un mensaje.

Please leave a message.

Le mandaré un mensaje.

I'll send him a message.

Un mensaje.

A message.

— Hable con ella (2002)

Necesito dejar un mensaje.

I need to leave a message.

Pero solo para darles un mensaje de parte de Rosinha.

But only to give you a message from Rosinha.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pensé en escribirte un mensaje, pero no lo llegué a hacer.

I thought about writing you a message, but I didn't get around to it.

Por favor, deje un mensaje.

Please leave a message.

— Turno de noche (2026)

Creo que nos está enviando un mensaje.

I think he's sending us a message.

Necesitas tener una cuenta para enviar un mensaje.

You need an account to send a message.

Déjame un mensaje, por favor.

Leave me a message, please.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien.

He sent back a message saying that everyone was okay.

Este es un mensaje para Killian.

This is a message for Killian.

— The Running Man (2025)

Y un mensaje de Sugimura.

And a message from Sugimura.

— Battle Royale (2000)

Deje un mensaje y le llamaremos.

Leave a message and we'll call you back.

Hay un mensaje urgente para ti.

There is an urgent message for you.

Envíeme un mensaje.

Send me a message.

Uno de ellos traía un mensaje.

One of them brought a message.

Me mandó un mensaje claro y directo sin rodeos innecesarios.

He sent me a clear and direct message without unnecessary beating around the bush.

Es un mensaje.

It's a message.

— Perfectos desconocidos (2016)

Quisiera dejar un mensaje.

I would like to leave a message.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

No es un mensaje, se trata de una suma de dinero de parte de la junta militar.

It’s not a message; it’s a sum of money from the military junta.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Les mando un mensaje.

I send them a message.

Tiene un mensaje.

You've got a message.

— El quinto elemento (1997)

Tengo un mensaje de tu padre para ti.

I have a message from your father for you.

Quiero que le hagas llegar un mensaje.

I want you to get a message to him.

— Un profeta (2009)

Un mensaje para Haider de su padre.

A message for Haider from his father.

— हैदर (2014)

Hola, es un mensaje para Harvey Pekar.

Hello, this is a message for Harvey Pekar.

— American Splendor (2003)

Tom me mandó un mensaje.

Tom sent me a message.

Luego déjame un mensaje, adiós.

Then leave me a message. Goodbye.

— Un profeta (2009)

Pierre la clava en la red y le envía un mensaje a los Tornados.

Pierre slams it into the net and sends a message to the Tornados.

— GOAT: Como cabras (2026)

Me pidieron que te entregara un mensaje.

I was asked to give you a message.

Le mando un mensaje.

I send him a message.

Capitán, un mensaje para el Delfín.

Captain, a message for the Dauphin.

Tengo un mensaje urgente de la oficina.

I have an urgent message from the office.

— Madre (Madeo) (2009)

Escríbeme un mensaje.

Write me a message.

Hoy recibí un mensaje del pasado.

Today I received a message from the past.

Esto aquí es como un mensaje en una botella.

This is like a message in a bottle.

— Doña Clara (2016)

Sólo voy a enviarle un mensaje.

I'm just going to send him a message.

— Greenland: El último refugio (2020)

Cuando esté listo el pedido, te mando un mensaje para que lo recojas.

When the order is ready, I'll send you a message so you can pick it up.

Quería que te diera un mensaje.

I wanted to give you a message.

Hágame el favor de tomar un mensaje.

Please take a message.

Mándame un mensaje.

Send me a message.

Hay un mensaje de tu padre.

There is a message from your father.

— हैदर (2014)

Me envió un mensaje privado.

They sent me a private message.

— Do Not Enter (2026)

Es un mensaje de Papá.

It's a message from Dad.

— P.K. (Peekay) (2014)

Deje un mensaje.

Leave a message.

Tom escribió un mensaje en un trozo de papel.

Tom wrote a message on a piece of paper.

De hecho, creo que este es un mensaje amistoso.

In fact, I think this is a friendly message.

No quiero dejar un mensaje.

I don't want to leave a message.

Un mensaje de la Secundaria Osaka Hiranonishi, noveno grado A.

A message from Osaka Hiranonishi High School, ninth grade A.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Señor, tiene un mensaje del Cuartel General.

Sir, you have a message from Headquarters.

— Ghost in the Shell (1995)

Me escribió un mensaje en cabilio.

He wrote me a message in Kabyle.

Os mando un mensaje.

I'm sending you a message.

Un mensaje urgente para la policía militar.

An urgent message for the military police.

— Asesinos (2015)

Te mando un mensaje.

I'll send you a message.

Tom tiene un mensaje para Mary.

Tom has a message for Mary.

Mandaré un mensaje.

I will send a message.

— Oppenheimer (2023)

Giulio, hay un mensaje para ti.

Giulio, there's a message for you.

— La dolce vita (1960)

Él me mandó un mensaje corto.

He sent me a short message.

Por favor, deje un mensaje después de la señal.

Please leave a message after the beep.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Envíame un mensaje.

Send me a message.

Parecía un mensaje de Dios.

It seemed like a message from God.

— Ciudad de Dios (2002)

Pero nosotros les enviaremos un mensaje.

But we will send them a message.

Tom quiere que yo te mande un mensaje.

Tom wants me to send you a message.

Me pidió que le diera un mensaje.

They asked me to give them a message.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Este es un mensaje grabado.

This is a recorded message.

— Greenland: El último refugio (2020)