Yap.Town

de una pieza

stunned

→ de
phrase Rare #55,876
stunned In this idiom, usually used with quedarse or quedar to express being astonished or taken aback.
SP: Me quedé de una pieza cuando vi el regalo.
EN: I was stunned when I saw the gift.

Cuando miré al príncipe él se quedó de una pieza.

When I looked at the prince, he was speechless.

— Andrei Rublev (1966)

Yo llevo de una pieza.

I'm wearing a one-piece suit.

— Anaconda (2025)

Quedé de una pieza y su padre no encontró qué decirle.

I was stunned, and her father didn't know what to say to her.

— El espejo (1975)