bin, trash can
El mendigo comía el único huevo crudo que encontró en el tacho de basura.
The beggar ate the only raw egg he found in the trash can.
Te meten la cabeza en un tacho con agua sucia, hasta que no puedes aguantar más.
They dunk your head in a bucket of dirty water until you can't take it anymore.
— Argentina 1985 (2022)
¿Que el nuevo también se escape en un tacho de basura?
What, the new guy’s going to escape in a trash can too?
— Delicatessen (1991)
¡A lo mejor los sobres todavía están en el tacho de basura!
Maybe the envelopes are still in the trash can!
— El secreto de sus ojos (2009)