Yap.Town

una salida

an exit

→ uno
phrase Uncommon #11,124
an exit Can also mean a way out.
SP: Busca una salida por detrás.
EN: Look for an exit at the back.

Un buen fuerte necesita una salida.

A good fort needs an exit.

— Los Siete Samuráis (1954)

Ahora voy a buscar una salida.

Now I'm going to look for a way out.

— [REC] (2007)

¿Dijiste que había una salida?

Did you say there was an exit?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Hay una salida?

Is there an exit?

— Rang de Basanti (2006)

Creo que encontré una salida.

I think I found a way out.

Hay una salida.

There is a way out.

Sólo hay una salida.

There is only one way out.

— Das Experiment (2001)

Debe haber una salida.

There must be a way out.

A veces es una salida práctica.

Sometimes it's a practical solution.

— Perfectos desconocidos (2016)

Una salida.

An exit.

Jamás te ofrece una salida.

It never offers you a way out.

— Bugonia (2025)

Encontró una salida.

He found a way out.

— Arco (2025)

Puede que haya una salida.

There may be a way out.

— [REC] (2007)

No existe una salida segura, Janet.

There is no safe way out, Janet.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Nina buscaba una salida de emergencia.

Nina was looking for an emergency exit.

— La Empleada (2025)

Hay un pasadizo angosto que lleva a una salida.

There is a narrow passageway that leads to an exit.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Splitter, encuentra una salida.

Splitter, find a way out.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

He encontrado una salida.

I've found a way out.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Necesito una salida, ya.

I need an exit, now.

Bien, encontré una salida.

Okay, I found a way out.

— No entrar (2026)

Geeta Kumari hace una salida temprana del Campeonato Mundial.

Geeta Kumari makes an early exit from the World Championships.

— Dangal (2016)

Yo encontraré una salida.

I will find a way out.

— Rang de Basanti (2006)

Hay una salida de emergencia, ¿me oyes?

There’s an emergency exit, can you hear me?

— Bajocero (2021)

Pablo, puede que haya una salida.

Pablo, there may be a way out.

— [REC] (2007)

Vamos a buscar una salida, no te preocupes.

We'll find a way out, don't worry.

— [REC] (2007)

Siempre hay una salida.

There is always a way out.

Estamos en el ático, puede que haya una salida.

We're in the attic, there might be a way out.

— [REC] (2007)

No puede ser que no haya una salida.

There can't be a way out.

— Salyut-7 (2017)

Dejamos una salida entre coche y coche.

We leave a gap between the cars.

— Un profeta (2009)

Murió por no hallar una salida, de desesperación.

He died from not finding a way out, from despair.

— Solaris (1972)

Hay una salida oculta en la parte trasera.

There’s a hidden exit at the back.

— Bajocero (2021)

Necesitamos una salida.

We need a way out.

— No entrar (2026)

Una entrada, una salida.

One way in, one way out.

Busquemos una salida.

Let's find a way out.

— El castillo en el cielo (1986)

Tiene que haber una salida.

There has to be a way out.

— La canción del mar (2014)

Tienes una salida de esta situación.

You have a way out of this situation.

— Бриллиантовая рука (1969)

Pero al final solo hay una salida para chicas como yo.

But in the end there's only one way out for girls like me.

— La Empleada (2025)