a su esposo

her husband

→ a

phrase Uncommon #17,489

her husband The initial “a” is the personal a before a person as a direct object, so it is often not translated. “Su” can mean her, his, their, or your, depending on context.

SP: Ella llamó a su esposo.

EN: She called her husband.

Ella acompañó a su esposo enfermo.

She accompanied her sick husband.

Así fue como una conocida encontró a su esposo arquitecto.

That's how an acquaintance found her architect husband.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Alguien me dijo que María abandonó a su esposo.

Someone told me that Maria left her husband.

Que el Señor traiga pronto a mi Seamus y a su esposo a casa.

May the Lord bring my Seamus and her husband home soon.

— Espantoso (2026)

Ellos enterraron a su esposo muerto.

They buried their dead husband.

Siempre le fue fiel a su esposo.

She was always faithful to her husband.

Y la mujer me dio las gracias por salvarle la vida a su esposo.

And the woman thanked me for saving her husband’s life.

Klava perdona a su esposo.

Klava forgives her husband.

Ella amará a su esposo para siempre.

She will love her husband forever.

Ella ama mucho a su esposo.

She loves her husband very much.

Mamá dijo que trataba a su esposo como a un trapo viejo.

Mom said she treated her husband like an old rag.

— Fue la mano de Dios (2021)

Giulia, ¿alguna vez vio reír a su esposo?

Giulia, did you ever see your husband laugh?

— El conformista (1971)

Otra vez que mate a su esposo, tenga cuidado.

Be careful if she kills her husband again.

— La decisión de partir (2022)

Mary mintió a su esposo.

Mary lied to her husband.

Trae a su esposo cuando venga.

Bring your husband when he comes.

— Hierro-3 (2004)

Chul-sung te advirtió que mataría a su esposo si su madre moría.

Chul-sung warned you that he would kill her husband if his mother died.

— La decisión de partir (2022)