Yap.Town

las huellas

the tracks

→ el
phrase Uncommon #15,187
the tracks Can also mean footprints or fingerprints, depending on context.
SP: Las huellas de los zapatos estaban en el barro.
EN: The shoeprints were in the mud.

Siguiendo las huellas.

Following the footprints.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Apresúrate a tomar las huellas.

Hurry up and take the fingerprints.

Le quito los dientes, los ojos y las huellas.

I remove the teeth, the eyes, and the fingerprints.

— Lindas y Letales (2026)

Para que borre las huellas.

To erase the traces.

— La infancia de Iván (1962)

El cazador siguió las huellas del oso.

The hunter followed the bear's tracks.

Me tomaron las huellas.

They took my fingerprints.

Ropa que usaste hoy y las huellas están frescas.

Clothes you wore today and the prints are fresh.

— Sin piedad (2026)

Cuanto más insiste el hombre, más profundas son las huellas.

The more a man persists, the deeper the marks become.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Seguimos las huellas de los dos?

Shall we follow the tracks of the two of them?

— La Princesa Prometida (1987)

Se borraron las huellas.

The traces were erased.

— El Paciente Inglés (1996)

Si fueron hacia allá, encontraremos las huellas.

If they went there, we'll find the footprints.

¿Y en el arma encontró las huellas del acusado?

And did you find the defendant’s fingerprints on the weapon?

— Jugada Maestra (2026)

Encontramos las huellas en la arena.

We found the footprints in the sand.

Estas son las huellas del Señor Ram y Sita.

These are the footprints of Lord Ram and Sita.

— स्वदेस (2004)

Padre me mostró las huellas.

Father showed me the footprints.

— La Bruja (2016)

Muy bien, déjame ver las huellas.

Okay, let me see the footprints.

— Sin piedad (2026)

El olor a sangre seca, las huellas de sucios pies descalzos formando círculos.

The smell of dried blood, the footprints of dirty bare feet forming circles.

— El Club de la Pelea (1999)

Parecen las huellas de una pareja de novios.

They look like the footprints of a couple in love.

— Memorias de un Asesino (2003)

Habrá sangre por todas partes así que, cuidado con las huellas.

There will be blood everywhere, so watch out for footprints.

— Un profeta (2009)