a alguien a quien

someone to whom

→ a
phrase Rare #30,700
someone to whom Often translated more naturally as “someone to…” when followed by an infinitive.
SP: Necesito a alguien a quien pedir ayuda.
EN: I need someone to ask for help.

¿Tienes a alguien a quien llamar si necesitas hablar?

Do you have someone you can call if you need to talk?

El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa.

The boss is looking for someone to blame.

La policía necesita a alguien a quien culpar.

The police need someone to blame.

Y en la Sixtina, ¿encontró a alguien a quien votar?

And in the Sistine Chapel, did you find anyone to vote for?

— Cónclave (2024)

Finalmente encontré a alguien a quien proteger a ti.

I finally found someone to protect you.

Tengo a alguien a quien amo y usted nos separará para siempre.

I have someone I love and you will separate us forever.

— Drácula (2025)

Ellos solo quieren a alguien a quien culpar.

They just want someone to blame.

Un niño pequeño necesita a alguien a quien poder admirar.

A young child needs someone to look up to.

Entrelazado ¿Qué se siente tomar de la mano a alguien a quien ama?

Intertwined. What does it feel like to hold the hand of someone you love?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tenemos que encontrar una solución, no a alguien a quien culpar.

We need to find a solution, not someone to blame.

— Астенический синдром (1989)

¿Qué se siente tomar de la mano a alguien a quien ama?

What does it feel like to hold hands with someone you love?

— Blade Runner 2049 (2017)